1
00:00:29,160 --> 00:00:31,270
קרה משהו רע, אראס?

2
00:00:31,320 --> 00:00:34,320
תענה לי.

3
00:00:34,600 --> 00:00:36,110
- מה קרה?
אני לא יודע.

4
00:00:36,160 --> 00:00:39,160
הוא בטח בהרפתקה כלשהי,
זה רק אראס.

5
00:00:54,040 --> 00:00:57,040
אני הולך להגיד לך משהו.

6
00:00:58,320 --> 00:01:04,999
מערכת היחסים בין עראס לביני,
אני מתכוון למערכת היחסים שלנו, כבר לא קיימת.

7
00:01:09,880 --> 00:01:12,880
למעשה, הוא מעולם לא היה קיים בכל מקרה.

8
00:01:13,080 --> 00:01:16,599
זה היה רק ​​משחק, רק כדי לכעוס.

9
00:01:21,400 --> 00:01:23,910
זה נגמר.

10
00:01:23,960 --> 00:01:26,960
זה היה רע.

11
00:01:27,040 --> 00:01:30,040
דניז חשוב יותר
לארס ממה שחשבתי.

12
00:01:30,680 --> 00:01:32,710
מה הקשר לדניז?

13
00:01:32,760 --> 00:01:35,190
זה אומר שדניז ניצח ואתה הפסדת.

14
00:01:35,240 --> 00:01:38,240
זה מה שזה קשור לזה.

15
00:01:45,040 --> 00:01:46,950
מה זאת אומרת סרהט התעורר?

16
00:01:47,000 --> 00:01:48,670
הוא חזר להכרה.

17
00:01:48,720 --> 00:01:50,630
לעזאזל!

18
00:01:50,680 --> 00:01:53,799
אנחנו לא יכולים להיפטר מאדם ש
אפילו לא יכול לפתוח את עיניו.

19
00:01:55,800 --> 00:01:58,230
אני מת מכאב הראש הזה.

20
00:01:58,280 --> 00:02:01,280
בבקשה תעשה משהו, מצא תרופה.

21
00:02:02,280 --> 00:02:07,280
תרגום זה מסופק באופן בלעדי על ידי Dizimagic.com.

22
00:02:08,280 --> 00:02:14,280
לצפייה בסדרות וסרטים טורקיים עם כתוביות באנגלית באיכות גבוהה
וללא פרסומות מעצבנות, בקר ב-Dizimagic.com.

23
00:02:18,760 --> 00:02:20,190
...שבנם לא כאן, תגיד לי.

24
00:02:20,240 --> 00:02:23,150
הדו"ח של בניין בית היתומים יצא,
מר האקן.

25
00:02:23,200 --> 00:02:26,200
בית היתומים יפונה היום או מחר,
והנוער יועבר למחוזות שכנים.

26
00:02:26,560 --> 00:02:29,560
כל הכבוד לגב' שבנם.

27
00:02:32,800 --> 00:02:34,190
WHO?

28
00:02:34,240 --> 00:02:36,950
סרדר.

29
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
ההחלטה לפנות את
הוצא בית יתומים.

30
00:02:41,040 --> 00:02:42,390
סוף סוף, חדשות טובות.

31
00:02:42,440 --> 00:02:46,239
האם הוצא לך דו"ח מזויף
רק לשלוח את אראס מכאן?

32
00:02:47,080 --> 00:02:50,080
אני צריך להזכיר לך מי זה אראס?

33
00:02:50,280 --> 00:02:51,790
אתה לא יכול לעשות את זה.

34
00:02:51,840 --> 00:02:55,039
אנחנו לא יכולים לעשות את זה,
זה לא דבר כל כך פשוט, שבנם.

35
00:02:55,960 --> 00:02:57,950
מאז שהצלחתי להתמודד עם זה,
אז אין בעיה.

36
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
יש, יש הרבה
ילדים וצעירים שם.

37
00:03:01,320 --> 00:03:03,110
זה ישפיע על כולם.

38
00:03:03,160 --> 00:03:05,790
הילדים האלה לא יישארו ברחוב.

39
00:03:05,840 --> 00:03:08,879
כל אחד מהם יוצב
דיור במחוזות הסמוכים.

40
00:03:09,200 --> 00:03:11,070
אל תגזים כל כך.

41
00:03:11,120 --> 00:03:13,270
זה לא רק זה.

42
00:03:13,320 --> 00:03:15,630
אתה מדבר על דיווח מזויף.

43
00:03:15,680 --> 00:03:18,350
אתה לא חושב על ההשלכות?

44
00:03:18,400 --> 00:03:22,079
סרהט חי כי חשבת
על ההשלכות יותר מדי.

45
00:03:23,160 --> 00:03:25,030
מישהו צריך לעשות מעשה.

46
00:03:25,080 --> 00:03:26,790
לא נוכל לשרוד את זה.

47
00:03:26,840 --> 00:03:28,350
הלכת רחוק מדי הפעם.

48
00:03:28,400 --> 00:03:30,630
האם תוכל להיפטר מהדאגות שלך...

49
00:03:30,680 --> 00:03:33,680
...ולהתמקד בהגנה על המשפחה שלך?

50
00:03:34,040 --> 00:03:37,040
בדיוק כמו שעשיתי.

51
00:03:54,320 --> 00:03:57,320
צעירים, תקשיבו לי רגע.

52
00:03:57,400 --> 00:03:59,110
ילדים,
אנחנו לא יכולים להגיע להסכם כזה.

53
00:03:59,160 --> 00:04:02,030
איזה הסכם, מורה?
הם הורסים את הבית שלנו, את הבית שלנו.

54
00:04:02,080 --> 00:04:03,470
הם הולכים לזרוק אותנו לרחוב?

55
00:04:03,520 --> 00:04:05,590
אף אחד לא יכול לזרוק אותך לרחוב.

56
00:04:05,640 --> 00:04:08,190
ההורים שלנו כבר זרקו אותנו.

57
00:04:08,240 --> 00:04:11,240
לא יזרקו אותנו גם?

58
00:04:11,280 --> 00:04:12,790
אף אחד לא רוצה אותנו.

59
00:04:12,840 --> 00:04:14,310
לאן שלא נלך, הם לא רוצים אותנו.

60
00:04:14,360 --> 00:04:15,270
מַסְפִּיק!

61
00:04:15,320 --> 00:04:16,790
אל תגיד דברים כאלה.

62
00:04:16,840 --> 00:04:19,350
הבמאי מסביר משהו,
להקשיב לו.

63
00:04:19,400 --> 00:04:23,559
חברים, יש דיווח,
הבניין שלנו לא בטוח.

64
00:04:23,720 --> 00:04:28,119
למען בטיחותך,
אנחנו חייבים לפנות את המקום הזה בהקדם האפשרי.

65
00:04:28,240 --> 00:04:29,750
גם לנו זו הייתה הפתעה.

66
00:04:29,800 --> 00:04:32,800
הדו"ח שהיה מוצק אחרון
החודש הפך ל"לא מתאים" החודש.

67
00:04:35,600 --> 00:04:37,030
לאן נלך?

68
00:04:37,080 --> 00:04:39,710
תוצב במתאים
דיור במחוזות הסמוכים.

69
00:04:39,760 --> 00:04:41,710
אתה הולך להפריד בינינו?

70
00:04:41,760 --> 00:04:43,270
אני לא אפרד מהאחים שלי.

71
00:04:43,320 --> 00:04:45,390
לא ניפרד, גדלנו ביחד.

72
00:04:45,440 --> 00:04:46,710
האם אעזוב את אחי?

73
00:04:46,760 --> 00:04:48,230
אם זה הולך לקרוס, תן לזה לקרוס.

74
00:04:48,280 --> 00:04:49,630
מה זאת אומרת לתת לזה לקרוס?

75
00:04:49,680 --> 00:04:51,910
הכל למען הבטיחות שלך.

76
00:04:51,960 --> 00:04:54,999
המורה, אמי ואבי
השאיר אותי כאן כשהייתי קטן.

77
00:04:56,440 --> 00:04:59,799
אם הם יבואו, הם לא ימצאו אותי,
זה בסדר אם אני לא אלך?

78
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
הקבר של אמא ואבא שלי כאן.

79
00:05:06,680 --> 00:05:08,030
יש להם רק את הקבר שלהם.

80
00:05:08,080 --> 00:05:11,080
אני לא אעזוב אותם ואלך,
אני לא אעזוב אותם.

81
00:05:12,840 --> 00:05:15,840
בסדר, אל תבכה, בן.

82
00:05:36,240 --> 00:05:38,550
זה המורה אוג'וז, אראס. איך הדברים?

83
00:05:38,600 --> 00:05:40,390
איך אני יכול להיות, מורה? לְהַמשִׁיך.

84
00:05:40,440 --> 00:05:43,440
חיפשתי את האוניברסיטה
מלגות הכנה.

85
00:05:44,440 --> 00:05:47,440
אני חושב שאתה לא טוב,
קרה משהו?

86
00:05:50,840 --> 00:05:53,390
הוצא דו"ח שאומר שלנו
בית המגורים אינו ראוי לשימוש, מורה.

87
00:05:53,440 --> 00:05:56,440
הם סוגרים את זה,
הם הולכים לפזר את כולם למחוזות שכנים.

88
00:05:58,240 --> 00:05:59,430
איך נוכל לעזוב מכאן, מורה?

89
00:05:59,480 --> 00:06:01,070
תחזיקי מעמד קצת, תהיי רגועה קודם.

90
00:06:01,120 --> 00:06:03,550
לפחות בוא נראה מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך.

91
00:06:03,600 --> 00:06:05,270
לא רק בשבילי, המורה.

92
00:06:05,320 --> 00:06:08,519
הילדים האלה מאוד קשורים אחד לשני,
אני חייב למצוא דרך בלי להפריד אף אחד.

93
00:06:08,600 --> 00:06:10,830
אני מבין, זה קשה, כמובן.

94
00:06:10,880 --> 00:06:13,190
המוסד בוודאי
בוחנים את העניין הזה.

95
00:06:13,240 --> 00:06:17,039
אם אתה רוצה,
אני יכול לדבר עם חבר שלי לפתרון חלופי.

96
00:06:17,240 --> 00:06:18,470
אנחנו יכולים לעשות משהו?

97
00:06:18,520 --> 00:06:21,110
רשום את המידע שאתה
התקבל בפירוט עבורי.

98
00:06:21,160 --> 00:06:23,870
תן לי לנסות להגיע לחבר שהזכרתי.

99
00:06:23,920 --> 00:06:26,270
אודיע לך מאוחר יותר.

100
00:06:26,320 --> 00:06:29,439
עראס, בני, אל תהיה עצוב,
נמצא פתרון.

101
00:06:29,720 --> 00:06:30,950
אוקיי מורה, תודה.

102
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
תוֹדָה.

103
00:06:35,880 --> 00:06:38,830
המצב גרוע, כולם אומללים.

104
00:06:38,880 --> 00:06:41,150
קדימה, תגיד לי,
מה זה עניין הדו"ח הזה עכשיו?

105
00:06:41,200 --> 00:06:43,230
הם עשו את הבדיקה לפני חודש.

106
00:06:43,280 --> 00:06:44,270
הם אמרו שהמקום טוב.

107
00:06:44,320 --> 00:06:45,510
עכשיו אומרים שזה לא מתאים למגורים.

108
00:06:45,560 --> 00:06:47,350
איך זה קורה?

109
00:06:47,400 --> 00:06:50,400
אני לא יודע.

110
00:06:50,840 --> 00:06:53,430
איש משפחת עקאיה הגיע.

111
00:06:53,480 --> 00:06:55,190
בן, אני לא איש של אף אחד.

112
00:06:55,240 --> 00:06:56,710
הבנתי? עזוב את הנושא הזה.

113
00:06:56,760 --> 00:06:57,990
בואו נדאג לעסק שלנו.

114
00:06:58,040 --> 00:06:59,550
אין לנו שום עסק איתך.

115
00:06:59,600 --> 00:07:01,310
אבל יש לי עסקים איתך.

116
00:07:01,360 --> 00:07:04,270
כי אתם אחים שלי.

117
00:07:04,320 --> 00:07:07,320
דיברתי עם היועצת שלנו היום,
ונדון בסוגיית ההעברה מאוחר יותר.

118
00:07:07,520 --> 00:07:09,630
אל תדאג, בסדר? אנחנו נמצא פתרון.

119
00:07:09,680 --> 00:07:11,630
אתה עובר לגור עם האקאיות,
אל תדאג.

120
00:07:11,680 --> 00:07:12,590
מה שלא יקרה, קורה לנו.

121
00:07:12,640 --> 00:07:15,430
אל תגרור את זה החוצה,
האיש מסביר לך משהו.

122
00:07:15,480 --> 00:07:16,870
וגם לו הסברנו דברים.

123
00:07:16,920 --> 00:07:19,270
הוא לא הקשיב,
הוא הלך ונתן ראיון.

124
00:07:19,320 --> 00:07:20,310
הוא בגד בנו.

125
00:07:20,360 --> 00:07:22,350
לא בגדתי באף אחד מכם.

126
00:07:22,400 --> 00:07:25,400
ולעולם לא אעשה זאת.

127
00:07:25,800 --> 00:07:28,959
מה קורה, בן?
לא היית בבית החולים?

128
00:07:29,040 --> 00:07:30,630
הם לקחו את הגברים.

129
00:07:30,680 --> 00:07:32,070
מה אתה אומר, בן? מי לקח אותו?

130
00:07:32,120 --> 00:07:33,510
אני לא יודע, הם היו קרובי משפחה שלו.

131
00:07:33,560 --> 00:07:34,910
למה לא אמרת לי?

132
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
אמרתי לעצמי שאתה עסוק במשפחת אקאיה,
אז בואו לא נפריע לנוחותכם.

133
00:07:45,920 --> 00:07:49,159
התבלבלתם, חבר'ה,
זה לא מתאים לאחווה שלנו.

134
00:07:49,160 --> 00:07:51,350
זה מתאים לזה מספיק, מט.

135
00:07:51,400 --> 00:07:52,470
בואו נלך, רבותי.

136
00:07:52,520 --> 00:07:55,520
קדימה, רבותי.

137
00:08:30,880 --> 00:08:33,880
אמא, דפקי בדלת לפני שאת נכנסת.

138
00:08:33,960 --> 00:08:36,670
תראה את הכעס הזה.

139
00:08:36,720 --> 00:08:39,720
כאילו היא תפתח אותו אם אני דופק.

140
00:08:40,400 --> 00:08:43,150
נכנסת אתמול בלילה ונעלת את הדלת.

141
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
כל הזמן הזה עבר,
מי שרואה את פניך מבורך.

142
00:08:49,040 --> 00:08:51,030
הרם את הראש והסתכל.

143
00:08:51,080 --> 00:08:54,080
אמא שלך מדברת כאן, אמא שלך.

144
00:08:54,120 --> 00:08:56,790
מַדוּעַ?

145
00:08:56,840 --> 00:09:03,999
אני נשבע, אתה יודע את הסיבה הרבה יותר טוב עכשיו,
גב' דניז.

146
00:09:08,280 --> 00:09:11,280
באים לאסוף אותך מהבית עכשיו?

147
00:09:12,320 --> 00:09:15,320
נהגים פרטיים פותחים לך את הדלת.

148
00:09:15,440 --> 00:09:16,590
גב' דניז, גב' דניז.

149
00:09:16,640 --> 00:09:19,310
לא, אמא, אין דבר כזה.

150
00:09:19,360 --> 00:09:22,270
איך אין דבר כזה?
בהחלט יש, ראיתי את זה.

151
00:09:22,320 --> 00:09:25,919
לא תסביר לי את זה?
תסבירי לאמא שלך כדי שאדע.

152
00:09:25,960 --> 00:09:27,990
אני אדריך אותך בהתאם.

153
00:09:28,040 --> 00:09:29,510
אין כלום.

154
00:09:29,560 --> 00:09:32,230
זרוק את הנושא הזה וסגור גם את הדלת,
אלא מבחוץ.

155
00:09:32,280 --> 00:09:33,830
תראה את הגישות האלה.

156
00:09:33,880 --> 00:09:36,070
די התרגלת לזה.

157
00:09:36,120 --> 00:09:38,270
לראות נהגים פרטיים מולך.

158
00:09:38,320 --> 00:09:40,030
מולך לא נהג פרטי.

159
00:09:40,080 --> 00:09:41,550
אבל אמא שלך, אמא שלך.

160
00:09:41,600 --> 00:09:44,470
מתי אתה והטיאו הזה התקרבתם כל כך?

161
00:09:44,520 --> 00:09:48,199
מה "להתקרב"? לעולם לא אתקרב אליו,
אין התקרבות או משהו כזה.

162
00:09:52,240 --> 00:09:55,030
אני נשבע שאתה שוחק אותי,
דניז, אתה יודע את זה?

163
00:09:55,080 --> 00:10:00,239
אני נשבע, אתה אפילו לא יכול לדבר ככה, דבר,
קום ותדבר עם אמא שלך על זה.

164
00:10:00,280 --> 00:10:03,799
מה קרה, מה קורה? מה עשיתם?
לאן הלכת עם הילד הזה?

165
00:10:05,000 --> 00:10:07,550
לא עשינו כלום,
הייתה לנו משימה משותפת.

166
00:10:07,600 --> 00:10:10,310
סיימנו את המשימה, זה הכל.

167
00:10:10,360 --> 00:10:12,750
אללה, אללה!

168
00:10:12,800 --> 00:10:14,990
תראה את זה.

169
00:10:15,040 --> 00:10:18,040
מעניין איזה סוג של משימה זו הייתה?

170
00:10:19,360 --> 00:10:25,359
איזה סוג של משימה זה כל כך פרטי
נהגים פותחים דלתות בשביל זה?

171
00:10:25,400 --> 00:10:27,190
את אובססיבית לנהג, אמא.

172
00:10:27,240 --> 00:10:30,279
אני אובססיבי, אני אובססיבי,
זה משהו שלא צריך להיות אובססיבי לגביו? נהג, נהג.

173
00:10:31,080 --> 00:10:34,399
הו אלוהים אדוני, היא לא מדברת בכלל,
רק ממלמל וממלמל.

174
00:10:34,440 --> 00:10:37,150
אנחנו מחלצים מילים על ידי
כוח עם הדברים האלה.

175
00:10:37,200 --> 00:10:41,839
אני הולך לשבח אותך,
השתמשת במוח הזה בראש שלך בפעם הראשונה.

176
00:10:42,400 --> 00:10:43,950
אני אודה לאלוהים.

177
00:10:44,000 --> 00:10:45,790
אני אגיד "שבח לאל".

178
00:10:45,840 --> 00:10:49,319
כל כך נאבקתי
לרשום אותך לבית הספר הזה.

179
00:10:49,720 --> 00:10:53,159
תודה לאל, בתי,
המאמצים שלי לא הלכו לפח.

180
00:10:54,160 --> 00:10:57,160
הם עשו זאת, אני עוזב את בית הספר.

181
00:11:00,360 --> 00:11:02,910
חֲנִינָה? מה אתה עושה?

182
00:11:02,960 --> 00:11:03,870
אני מתפטר.

183
00:11:03,920 --> 00:11:05,390
אני לא רוצה ללמוד שם.

184
00:11:05,440 --> 00:11:07,630
אני לא רוצה בית ספר.

185
00:11:07,680 --> 00:11:10,680
אתה הולך לבית הספר הזה בין אם תרצה או לא,
אין בית ספר אחר בשבילך.

186
00:11:11,880 --> 00:11:14,430
אז אני מפסיק לגמרי, בסדר?

187
00:11:14,480 --> 00:11:15,950
מתפטר לחלוטין.

188
00:11:16,000 --> 00:11:17,710
זה לא קרה, שמעת אותי?

189
00:11:17,760 --> 00:11:20,190
פקח את עיניך והסתכל עליי.

190
00:11:20,240 --> 00:11:23,110
אתה רוצה להיות כמוני?

191
00:11:23,160 --> 00:11:26,359
אל תגיד דברים מגוחכים.
שמעת אותי? אל תרגיז אותי.

192
00:11:26,800 --> 00:11:30,839
אתה תלך לבית הספר כמו שצריך,
ואתה תעבוד קשה.

193
00:11:30,880 --> 00:11:31,990
אתה תעשה מה שאתה חייב לעשות.

194
00:11:32,040 --> 00:11:33,310
אתה תגיע לאנשהו.

195
00:11:33,360 --> 00:11:35,550
שמעת אותי? אתה לא תהיה כמוני.

196
00:11:35,600 --> 00:11:39,239
השתמש במוח שלך סוף סוף.
אל תעצבן אותי יותר.

197
00:11:39,320 --> 00:11:42,919
נהגים פרטיים פותחים את הדלת ככה ואומרים "גברת.
דניז," מה עוד אתה רוצה?

198
00:11:43,600 --> 00:11:46,600
ילדה גסה.

199
00:11:59,880 --> 00:12:00,710
שלום.

200
00:12:00,760 --> 00:12:02,310
שלום עליכם.

201
00:12:02,360 --> 00:12:04,390
החבילה הגיעה?

202
00:12:04,440 --> 00:12:07,110
זה הגיע, אבל מה אנחנו הולכים לעשות כאן?

203
00:12:07,160 --> 00:12:10,160
קדימה, בוא ניקח את זה.

204
00:12:51,560 --> 00:12:54,560
תן לי לספר למר האקן, הוא מחכה לחדשות.

205
00:13:28,840 --> 00:13:31,430
גברת שבנם, זה בשבילך.

206
00:13:31,480 --> 00:13:34,480
מה זה?

207
00:13:34,680 --> 00:13:37,680
לא הזמנתי כלום.

208
00:13:38,240 --> 00:13:41,240
אוקיי יקירי, תודה.

209
00:13:50,360 --> 00:13:51,790
כֵּן.

210
00:13:51,840 --> 00:13:54,550
שלום, אני שבנם עקאיה.

211
00:13:54,600 --> 00:13:57,879
הגיעה לי חבילה, מה זה?
לא ביצעתי שום הזמנה.

212
00:13:58,000 --> 00:14:00,190
גברת שבנם, קודם כל, כבוד.

213
00:14:00,240 --> 00:14:03,240
זו מתנת התנצלות.

214
00:14:03,600 --> 00:14:05,670
התנצלות? מַדוּעַ?

215
00:14:05,720 --> 00:14:11,279
לאחרונה, העובד שלנו לא זיהה את זה של בנך
חברה ולא בכוונה התנהגה בחוסר כבוד.

216
00:14:12,640 --> 00:14:14,310
מה קרה בדיוק?

217
00:14:14,360 --> 00:14:17,839
הטעות הייתה לחלוטין של העובד שלנו,
וגם התנצלנו בפני גב' דניז.

218
00:14:19,960 --> 00:14:20,830
גב' דניז?

219
00:14:20,880 --> 00:14:24,159
גב' דניז סויסל עשתה את הקניות שלה,
ומר תיאומן קנה...

220
00:14:24,160 --> 00:14:27,439
...חולצת טריקו מסוגננת מאוד במתנה.
אני בטוח שזה ייראה נפלא עליה.

221
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
אוקיי, תודה.

222
00:14:33,120 --> 00:14:34,790
בֵּן.

223
00:14:34,840 --> 00:14:37,190
אִמָא.

224
00:14:37,240 --> 00:14:39,910
התחלת להלביש את העניים.

225
00:14:39,960 --> 00:14:40,950
מַה?

226
00:14:41,000 --> 00:14:42,310
הם התקשרו מהחנות.

227
00:14:42,360 --> 00:14:45,360
אומרים דניז סויסל,
אומרים לחברה שלו, מה קורה?

228
00:14:46,440 --> 00:14:48,750
לא, הם הבינו לא נכון.

229
00:14:48,800 --> 00:14:51,800
למה אתה צוחק?
מה הם לא הבינו?

230
00:14:52,000 --> 00:14:55,399
זה כלום,
נתקלנו אחד בשני בחנות ביום שהלכתי לקנות את השעון הזה.

231
00:14:55,800 --> 00:14:57,430
היא גרמה לך לקנות חולצה?

232
00:14:57,480 --> 00:14:59,230
לא, דניז היא לא בחורה מהסוג הזה.

233
00:14:59,280 --> 00:15:01,470
היא אפילו לא תקבל את זה.

234
00:15:01,520 --> 00:15:04,310
איך תדע מה
סוג של ילדה שדניז היא?

235
00:15:04,360 --> 00:15:07,360
אני יודע טוב מאוד מה
סוג האנשים שהם.

236
00:15:07,840 --> 00:15:10,230
היא לא נתנה לי לקנות לה חולצה, אמא.

237
00:15:10,280 --> 00:15:13,759
אל תגרור את זה החוצה,
אתה לא תתקל בה בשום מקום שוב.

238
00:15:13,840 --> 00:15:16,840
אתה מבין?
אני לא אשמע על דבר כזה שוב.

239
00:15:17,080 --> 00:15:18,030
מובן.

240
00:15:18,080 --> 00:15:19,790
אני מקווה שכן.

241
00:15:19,840 --> 00:15:22,840
קדימה, מנוש.

242
00:15:35,480 --> 00:15:36,750
מה עשית, אילהן?

243
00:15:36,800 --> 00:15:37,510
קבעתם אותו?

244
00:15:37,560 --> 00:15:38,830
הנחתי אותו, מר האקן.

245
00:15:38,880 --> 00:15:40,430
לא הייתה בעיה במהלך היציאה,
נכון?

246
00:15:40,480 --> 00:15:43,310
לא, לא הייתה בעיה.

247
00:15:43,360 --> 00:15:47,759
איך מר.
סרהט גר שם לבד, מר האקן?

248
00:15:47,960 --> 00:15:50,550
האיש בקושי יכול להזיז את האצבע שלו.

249
00:15:50,600 --> 00:15:54,479
זה הכי טוב לסרהט,
אני יודע שהוא לא ירצה להיראות במצב הזה.

250
00:15:54,960 --> 00:15:56,390
אם אתה אומר כך.

251
00:15:56,440 --> 00:15:59,479
לזמן מה, הוא מופקד בידיך,
תשמרו עליו כל הזמן, אל תשאירו אותו לבד.

252
00:16:00,640 --> 00:16:02,470
אני אטפל בזה.

253
00:16:02,520 --> 00:16:05,270
אף אחד לא יודע בינתיים.

254
00:16:05,320 --> 00:16:08,320
הפקדתי אותו בידיך כי אני סומך עליך.

255
00:16:08,360 --> 00:16:11,360
בסדר, מר האקן, אל תדאג.

256
00:16:13,160 --> 00:16:16,030
עם איזה פרצוף אתה עדיין בא לכאן?

257
00:16:16,080 --> 00:16:18,990
האם שניכם מתכננים כאב ובת?

258
00:16:19,040 --> 00:16:20,030
בתור אב ובת.

259
00:16:20,080 --> 00:16:23,080
הבת שלך גרמה לבן שלי לקנות לה בגדים.

260
00:16:25,080 --> 00:16:27,030
לא, גברת שבנם, חייבת להיות טעות.

261
00:16:27,080 --> 00:16:29,310
שדבר כזה יקרה...

262
00:16:29,360 --> 00:16:32,639
הם התקשרו מהחנות,
וגם תיאומן אישר את זה, מה אתה מחפש?

263
00:16:32,800 --> 00:16:36,799
...שבנם, הם חברים,
יש לזה הסבר. זה לא היה ככה.

264
00:16:38,800 --> 00:16:40,110
ככה מגדלים את הילדה?

265
00:16:40,160 --> 00:16:42,950
...שבנם, בסדר.

266
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
תראה, הבת שלך חרגה
הגבולות שלה פעם אחת וסלחתי לה.

267
00:16:46,320 --> 00:16:49,320
אבל אם היא תנסה לגעת בבני,
זה יהיה כמו שום דבר אחר.

268
00:16:49,560 --> 00:16:52,799
תגיד לה ללכת ולבנות אותם
חלומות אומללים על מישהו אחר.

269
00:17:00,600 --> 00:17:03,719
סליחה, אילהן, היא כועסת לאחרונה.

270
00:17:04,640 --> 00:17:08,239
לך לנוח, ואל תחשוב על הילדים,
הם חברים, זה קורה.

271
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
...שבנם פשוט קצת רגיש יתר על המידה.

272
00:17:32,360 --> 00:17:34,790
מה קרה, אראס?
שכחת משהו?

273
00:17:34,840 --> 00:17:37,840
מר סרהט שוחרר מבית החולים,
באתי לברר על זה.

274
00:17:38,680 --> 00:17:41,190
כַּאֲשֵׁר?

275
00:17:41,240 --> 00:17:42,750
אתה לא יודע?

276
00:17:42,800 --> 00:17:44,950
אני לא יודע, בגלל זה אני שואל.

277
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
היום אמרו את שלו
באו קרובי משפחה ולקחו אותו.

278
00:17:48,880 --> 00:17:50,630
בגלל זה באתי לכאן.

279
00:17:50,680 --> 00:17:52,070
אתם לא קרובי משפחה?

280
00:17:52,120 --> 00:17:53,470
יש מישהו קרוב יותר.

281
00:17:53,520 --> 00:17:54,990
יש לו אח.

282
00:17:55,040 --> 00:17:57,750
הוא אמר שהוא לא ראה אותו שנים.

283
00:17:57,800 --> 00:18:00,470
צער מפגיש אנשים.

284
00:18:00,520 --> 00:18:03,520
אולי גם אחיו הגיע אחרי ששמע
הידיעה על התאונה של אחיו.

285
00:18:04,920 --> 00:18:06,510
אתה לא מודאג בכלל?

286
00:18:06,560 --> 00:18:09,560
אני לא מודאג כי אני אעשה זאת
למצוא אותו מתי שאני רוצה.

287
00:18:09,680 --> 00:18:12,680
איך אני יכול למצוא אותו?

288
00:18:12,720 --> 00:18:15,720
כשתחליט לבקש ממני עזרה.

289
00:18:16,680 --> 00:18:18,990
לקחתם את מר סרהט.

290
00:18:19,040 --> 00:18:20,910
איפה הוא?

291
00:18:20,960 --> 00:18:22,990
אתה לא תבין את דברי.

292
00:18:23,040 --> 00:18:26,040
מסיבה זו,
אני מאחל לך בהצלחה בחיפוש אחר סרהט.

293
00:18:38,680 --> 00:18:41,680
תחזיקי אותו, ילדה, תחזיקי אותו! קפוץ עליו!

294
00:18:42,520 --> 00:18:45,520
יש לו חוש ריח חזק להפליא,
האם אנחנו צריכים לחפש את דמיר איתו?

295
00:18:45,560 --> 00:18:47,910
הוא ימצא אותו, באמת, אני נשבע שהוא ימצא אותו.

296
00:18:47,960 --> 00:18:49,910
האם זה לא הכלב של סרהט?

297
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
איפה סרהט?

298
00:18:56,120 --> 00:18:57,670
סרהט איתך?

299
00:18:57,720 --> 00:18:58,950
לא, בבית החולים.

300
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
אני זה שלקח את מנוש,
לא יכולתי להשאיר אותו לבד.

301
00:19:02,360 --> 00:19:04,390
אני אדם באמת מצפוני.

302
00:19:04,440 --> 00:19:06,030
אני אדם נפלא.

303
00:19:06,080 --> 00:19:08,910
חברות היא איתי, חמלה איתי.

304
00:19:08,960 --> 00:19:10,390
האהבה איתי.

305
00:19:10,440 --> 00:19:12,030
מה אתה צריך?

306
00:19:12,080 --> 00:19:13,710
אתה צריך אחווה, נכון?

307
00:19:13,760 --> 00:19:16,630
בוא נפתור את זה מיד.

308
00:19:16,680 --> 00:19:18,910
סרהט לא בבית החולים.

309
00:19:18,960 --> 00:19:21,960
האם אתה יודע משהו על מקום הימצאו?

310
00:19:22,200 --> 00:19:25,200
למה אתה מחפש את סרהט?

311
00:19:25,280 --> 00:19:27,430
אם אתה יודע משהו, תגיד לי.

312
00:19:27,480 --> 00:19:29,830
יותר נכון,
אתה תגיד לי מה הבעיה האמיתית שלך.

313
00:19:29,880 --> 00:19:32,880
למרות זאת, מה תהיה הבעיה שלך?
אח שלך, נכון?

314
00:19:33,320 --> 00:19:36,190
אני לא רוצה ממך כלום ולא ביקשתי כלום,
לזוז הצידה.

315
00:19:36,240 --> 00:19:39,240
שאלת את אבא שלי, נכון?
בגלל זה באת.

316
00:19:39,720 --> 00:19:41,870
כן, שאלתי אותו והוא לא ידע.

317
00:19:41,920 --> 00:19:43,950
אני חושב שהוא יודע.

318
00:19:44,000 --> 00:19:47,399
בודרום היא העיר של האקאן אקאיה,
אם הוא לא יודע, אף אחד לא יודע.

319
00:19:51,920 --> 00:19:54,920
אם אמצא אותו, אגיד לך?

320
00:19:55,280 --> 00:19:58,280
ספר לי.

321
00:20:14,200 --> 00:20:15,830
קַבָּלַת פָּנִים.

322
00:20:15,880 --> 00:20:17,870
שלום, באתי לקבל את החיסון.

323
00:20:17,920 --> 00:20:20,030
אני אחכה לך קצת.

324
00:20:20,080 --> 00:20:20,790
בְּסֵדֶר.

325
00:20:20,840 --> 00:20:23,840
אני כאן.

326
00:20:29,040 --> 00:20:32,040
אתה הולך לקבל את החיסון שלך.

327
00:20:35,120 --> 00:20:38,120
זה לא יזיק, אל תפחד.

328
00:20:40,800 --> 00:20:43,430
הלוואי והיית יכול לאכול פודינג אורז.

329
00:20:43,480 --> 00:20:47,119
כשהייתי קטן,
אבי היה קונה לי פודינג אורז בכל פעם שהייתי צריך זריקה.

330
00:20:47,640 --> 00:20:51,919
אבל אל תהיה עצוב,
בוא נביא לך סלמון כזה, רטוב, רטוב.

331
00:20:55,200 --> 00:20:58,200
מה שמו?

332
00:20:59,760 --> 00:21:01,310
חָתוּל.

333
00:21:01,360 --> 00:21:03,550
כן, השם?

334
00:21:03,600 --> 00:21:05,030
חָתוּל.

335
00:21:05,080 --> 00:21:06,790
שם החתול.

336
00:21:06,840 --> 00:21:08,190
חָתוּל.

337
00:21:08,240 --> 00:21:10,270
האם השם שלו הוא חתול?

338
00:21:10,320 --> 00:21:12,990
כֵּן.

339
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
התכוונתי לתת לזה שם
ביחד עם חבר.

340
00:21:16,720 --> 00:21:19,720
לא יכולנו.

341
00:21:21,040 --> 00:21:24,040
למרות זאת,
גם אנחנו התכוונו לבוא לכאן ביחד.

342
00:21:27,320 --> 00:21:28,910
תודה לך.

343
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
האם ידעת שחתולים הופכים
נמרים כשהם יגדלו?

344
00:21:34,520 --> 00:21:38,559
כשתגדל ותהפוך לנמר,
הראשון שתנשוך זה הוא, בסדר?

345
00:21:40,040 --> 00:21:42,790
אבל אל תפגע בו יותר מדי.

346
00:21:42,840 --> 00:21:45,840
או שיניתי את דעתי,
אתה יכול לפגוע בו קצת.

347
00:21:47,400 --> 00:21:49,470
יונוס, מצאת את התרופה?

348
00:21:49,520 --> 00:21:50,630
זה היה קשה, אבל מצאתי את זה.

349
00:21:50,680 --> 00:21:51,990
סוּפֶּר.

350
00:21:52,040 --> 00:21:53,830
הם אומרים שהם הורסים את בית היתומים.

351
00:21:53,880 --> 00:21:54,870
מַדוּעַ?

352
00:21:54,920 --> 00:21:57,350
אני לא יודע.

353
00:21:57,400 --> 00:22:00,400
חֲנִינָה.

354
00:22:00,760 --> 00:22:02,550
בית היתומים.

355
00:22:02,600 --> 00:22:05,600
שמעתי אותם מדברים.

356
00:22:17,200 --> 00:22:20,200
הם אומרים שהם מתפנים
בית המגורים, דניז.

357
00:22:20,880 --> 00:22:22,950
למה אתה מתכוון, למה?

358
00:22:23,000 --> 00:22:25,550
דו"ח שאומר שזה לא מתאים
מגורים או משהו כזה.

359
00:22:25,600 --> 00:22:28,600
אראס סיפר למורה אוג'וז.

360
00:22:29,600 --> 00:22:33,959
עכשיו יש לו חבר מהכיתה שלו שהוא עורך דין,
הוא מדבר איתו כדי לראות אם הם יכולים לעשות משהו.

361
00:22:35,280 --> 00:22:37,150
האם עראס הולך ללכת?

362
00:22:37,200 --> 00:22:38,910
זה מה שהם אומרים.

363
00:22:38,960 --> 00:22:41,750
הם הולכים להפיץ את כולם
למגורים בערים השכנות.

364
00:22:41,800 --> 00:22:44,800
וארס.

365
00:22:48,760 --> 00:22:50,670
אני מחכה לחדשות ממך.

366
00:22:50,720 --> 00:22:53,470
תודה לך, עייפתי אותך כשבאתי לכאן.

367
00:22:53,520 --> 00:22:55,910
אל תזכיר את זה,
אעדכן אותך בהתפתחויות.

368
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
זו עסקה, מוסכם.

369
00:22:59,280 --> 00:23:01,830
האם יש תקווה, מר אוג'וז?

370
00:23:01,880 --> 00:23:04,750
תמיד יש תקווה.

371
00:23:04,800 --> 00:23:07,070
הרשה לי להתקשר לארס, כדי שהוא לא ידאג.

372
00:23:07,120 --> 00:23:08,390
אני אסביר לך אחר כך.

373
00:23:08,440 --> 00:23:11,440
כמובן, כמובן.

374
00:23:17,640 --> 00:23:18,750
אראס.

375
00:23:18,800 --> 00:23:20,070
תן לי חדשות טובות, מורה.

376
00:23:20,120 --> 00:23:22,390
לא אמרת את הדו"ח
שהגיע לפני היה מוצק?

377
00:23:22,440 --> 00:23:25,519
כן, בדוח של חודש שעבר זה נראה מוצק,
אבל עכשיו זה נראה רקוב.

378
00:23:25,880 --> 00:23:29,159
בסדר, דיברתי עם החבר
סיפרתי לך על זה בטלפון.

379
00:23:29,640 --> 00:23:31,630
הזכרתי את המצב ככה.

380
00:23:31,680 --> 00:23:33,790
תתבקש סקירה לדוח חדש.

381
00:23:33,840 --> 00:23:36,840
תוגש בקשה להפסקה
ההריסה בזמן הזה.

382
00:23:37,200 --> 00:23:39,230
האם נוכל להישאר?

383
00:23:39,280 --> 00:23:41,430
כרגע זה קורה
פונה כאמצעי זהירות.

384
00:23:41,480 --> 00:23:44,480
הוא אמר שההחלטה הסופית תהיה
שהונפקו בתוך התקופה שצוינה.

385
00:23:44,600 --> 00:23:48,759
המורה, האם אין לנו סיכוי להישאר כאן בלעדיו
עוזבים ומבלי להיות מופרדים זה מזה?

386
00:23:49,360 --> 00:23:52,959
הילדים האלה מאוד קשורים אחד לשני,
לא יהיה טוב אם הם ייפרדו עכשיו.

387
00:23:53,280 --> 00:23:55,990
קשה מאוד למצוא
אלטרנטיבה לקהל צעיר כל כך גדול.

388
00:23:56,040 --> 00:23:58,470
וזה גם רשמי
ועניין מוסדי.

389
00:23:58,520 --> 00:23:59,750
אתה מתכוון שאין תקווה.

390
00:23:59,800 --> 00:24:04,039
עכשיו, אין צורך לייאוש, אראס,
אנחנו נמצא דרך, אל תדאג, בסדר?

391
00:24:04,360 --> 00:24:07,360
אוקיי מורה, תודה.

392
00:24:09,480 --> 00:24:11,870
מתי יפנו את זה, מורה?

393
00:24:11,920 --> 00:24:13,150
הוא אמר שזה יכול לקרות בכל רגע.

394
00:24:13,200 --> 00:24:14,990
הו, הכבשים הקטנים שלי.

395
00:24:15,040 --> 00:24:18,040
לילדים האלה יש בתי ספר,
מה הם יעשו באמצע השנה?

396
00:24:27,120 --> 00:24:28,790
לאן, דניז?

397
00:24:28,840 --> 00:24:31,840
אני אצא לטייל קצת.

398
00:24:35,440 --> 00:24:39,279
כלומר, מה הם עושים לאלה
ילדים ממש שוברים לי את הלב.

399
00:24:39,480 --> 00:24:42,480
אנחנו נמצא דרך, גב' אוזלם.

400
00:24:47,600 --> 00:24:49,270
ואני גם מבקש את רשותך לעזוב.

401
00:24:49,320 --> 00:24:51,070
אהבת את העוגה שלי.

402
00:24:51,120 --> 00:24:53,790
אני נשבע שמעולם לא אכלתי משהו כזה,
תודה לך.

403
00:24:53,840 --> 00:24:56,670
תודה לך.

404
00:24:56,720 --> 00:24:59,720
אגב,
אני גם מאוד אוהב להיות במטבח.

405
00:24:59,880 --> 00:25:03,119
אבל כשאדם חי לבד,
הם לא תמיד מרגישים את הרצון לזה.

406
00:25:04,320 --> 00:25:07,320
אז תבוא בכל פעם שאתה משתוקק לזה,
ולאכול כאן.

407
00:25:08,840 --> 00:25:10,830
אפילו שמתי מיכל או שניים נוספים בשבילך.

408
00:25:10,880 --> 00:25:13,070
הכנתי די והותר,
אתה יכול לאכול גם בבית.

409
00:25:13,120 --> 00:25:14,830
אל תטריד את עצמך.

410
00:25:14,880 --> 00:25:17,880
אלוהים יסלח לך, למה אתה מתכוון?

411
00:26:21,360 --> 00:26:24,230
רגע אחד, רבותי.

412
00:26:24,280 --> 00:26:27,280
אתה יכול לחכות למטה,
אני אבוא כשאסיים את עבודתי.

413
00:26:33,640 --> 00:26:35,990
ערב טוב.

414
00:26:36,040 --> 00:26:36,990
אראס כאן?

415
00:26:37,040 --> 00:26:40,040
לא, אין כאן שום דבר בשבילך.

416
00:26:40,800 --> 00:26:41,830
איך כך?

417
00:26:41,880 --> 00:26:44,190
אנחנו אומרים לך ללכת לבית שלך,
לבית שלך.

418
00:26:44,240 --> 00:26:46,310
לא רציתי להפריע לך.

419
00:26:46,360 --> 00:26:47,470
אבל הפרעת לנו.

420
00:26:47,520 --> 00:26:49,030
אין לך בושה?

421
00:26:49,080 --> 00:26:50,630
איך בכל זאת אתה יכול לבוא לכאן?

422
00:26:50,680 --> 00:26:52,470
למה אתה מתכוון,
ולמה אני צריך להתבייש?

423
00:26:52,520 --> 00:26:54,390
לא ניצחת את עראס בביתך?

424
00:26:54,440 --> 00:26:56,150
עשית את האיש לפינה ו
תקף אותו באופן קולקטיבי.

425
00:26:56,200 --> 00:26:58,070
המכה הזו הייתה נגד כולנו.

426
00:26:58,120 --> 00:26:59,710
זה היה נגד כל העניים כמונו.

427
00:26:59,760 --> 00:27:01,830
והיא עדיין באה לכאן אומרת אראס.

428
00:27:01,880 --> 00:27:05,799
ממש לא רציתי שזה יהיה ככה,
אני מאוד מצטער.

429
00:27:05,840 --> 00:27:08,590
בסדר, אל תגרור את זה החוצה, עזוב,
המקום הזה הוא לא הווילה של אביך.

430
00:27:08,640 --> 00:27:10,870
אתה לא יכול פשוט לבוא לכאן כל כך פשוט.

431
00:27:10,920 --> 00:27:13,430
לך ותדבר עם אביך כדי שיוכל לשלוח
אנשיו וציווה עליהם להכות גם אותנו.

432
00:27:13,480 --> 00:27:15,590
אתה עדיין עומד שם,
את לא הולכת, נסיכה?

433
00:27:15,640 --> 00:27:16,790
אנחנו לא רוצים אותך.

434
00:27:16,840 --> 00:27:19,840
רבותי, מה אתם עושים?

435
00:27:20,000 --> 00:27:20,950
זה לא הולם.

436
00:27:21,000 --> 00:27:22,350
כל אחד יידע את מקומו.

437
00:27:22,400 --> 00:27:23,430
כמו שעשו לנו, אנחנו נעשה להם.

438
00:27:23,480 --> 00:27:26,270
בסדר, נדבר ברוגע
ובשלווה, בסדר?

439
00:27:26,320 --> 00:27:27,270
לַחֲכוֹת.

440
00:27:27,320 --> 00:27:30,320
התפזרו, רבותי.

441
00:27:33,760 --> 00:27:36,760
אתה בסדר?

442
00:27:37,440 --> 00:27:39,070
מה קרה, למה באת?

443
00:27:39,120 --> 00:27:40,630
לראות אותך.

444
00:27:40,680 --> 00:27:42,830
קרה משהו?

445
00:27:42,880 --> 00:27:45,880
שמעתי שהמעון
היה בפינוי.

446
00:27:47,440 --> 00:27:50,230
בוא, תן לי ללוות אותך בחזרה.

447
00:27:50,280 --> 00:27:53,280
לא ידעתי שאני אפריע לך כל כך.

448
00:27:53,880 --> 00:27:55,990
אני מצטער.

449
00:27:56,040 --> 00:27:57,870
זה בסדר.

450
00:27:57,920 --> 00:28:00,670
החברים שלך מאוד כועסים עליי.

451
00:28:00,720 --> 00:28:02,750
הם לא כועסים עליך.

452
00:28:02,800 --> 00:28:05,190
כועס על מי?

453
00:28:05,240 --> 00:28:08,240
אצל כולם, בכל דבר.

454
00:28:09,360 --> 00:28:12,360
הם הולכים לאבד את ביתם.

455
00:28:12,720 --> 00:28:15,720
הם שקלו את מה שנעשה לי
כמו שנעשה גם להם.

456
00:28:15,800 --> 00:28:18,590
גם עלי הם כועסים.

457
00:28:18,640 --> 00:28:21,640
כמה דברים נחווים כך כאן.

458
00:28:23,200 --> 00:28:26,719
אם היו מקשיבים לי,
אני מאוד רוצה להסביר להם את עצמי.

459
00:28:27,520 --> 00:28:30,559
אני גם רוצה להתנצל בפני
אותם על מה שעברת.

460
00:28:32,360 --> 00:28:35,479
אתה חושב שחלק מהדברים הם בדיחה עבורך?

461
00:28:36,520 --> 00:28:38,110
מַה?

462
00:28:38,160 --> 00:28:40,230
אתה לא רואה מה הם עוברים?

463
00:28:40,280 --> 00:28:42,750
הם סובלים.

464
00:28:42,800 --> 00:28:45,800
הכעס שלהם נובע מהסיבה הזו.

465
00:28:47,360 --> 00:28:49,790
אתה לא תוכל להבין.

466
00:28:49,840 --> 00:28:52,999
אתה חושב שאני אדם כזה?
האם אני אדם ללא הבנה?

467
00:28:53,560 --> 00:28:58,479
האם אתה יכול לדמיין איך זה לחיות תמיד?
התחושה שמשהו גרוע יותר יקרה?

468
00:29:01,880 --> 00:29:04,880
אני מקווה שלעולם לא תצטרך להבין את זה.

469
00:29:09,760 --> 00:29:12,430
לאן אתה הולך ללכת?

470
00:29:12,480 --> 00:29:15,480
הנושא הוא לא אני, אל תדאג לי.

471
00:29:19,200 --> 00:29:20,630
אתה מעיף אותי החוצה.

472
00:29:20,680 --> 00:29:22,950
אני לא מעיף אותך החוצה.

473
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
אני רק אומר לך לחזור למקום שבו אתה שייך,
לחזור לחיים שלך.

474
00:29:30,160 --> 00:29:33,160
אל תבוא לכאן שוב.

475
00:29:33,200 --> 00:29:36,200
המקום הזה לא מתאים לך.

476
00:29:41,640 --> 00:29:44,640
בְּסֵדֶר.

477
00:30:09,880 --> 00:30:12,880
איפה את, ילדה? למה הטלפון שלך כבוי?

478
00:30:13,760 --> 00:30:15,350
ניקיתי את הראש.

479
00:30:15,400 --> 00:30:18,679
האם אתה מנקה את שלך
ראש לבד או עם תיאומן?

480
00:30:18,800 --> 00:30:20,430
מה הוא קשור לזה?

481
00:30:20,480 --> 00:30:22,790
מה יש לי לעשות איתו?

482
00:30:22,840 --> 00:30:25,840
דניז, בוא הנה.

483
00:30:26,240 --> 00:30:27,310
מה קורה?

484
00:30:27,360 --> 00:30:29,150
נשבע שלא הבנתי כלום.

485
00:30:29,200 --> 00:30:32,200
הוא בא וישב שם,
והוא לא יפתח את פיו.

486
00:30:32,720 --> 00:30:35,720
תראה מה הוא רוצה.

487
00:30:39,160 --> 00:30:41,110
כן, אבא.

488
00:30:41,160 --> 00:30:44,160
הבן עקאיה קנה לך בגדים?

489
00:30:44,640 --> 00:30:46,830
מַה?

490
00:30:46,880 --> 00:30:48,990
מַה?

491
00:30:49,040 --> 00:30:51,990
תאומן קנה לך בגדים.

492
00:30:52,040 --> 00:30:55,040
אין דבר כזה, מי אומר את זה?

493
00:30:55,840 --> 00:30:58,840
גברת שבנם אמרה את זה.

494
00:30:59,920 --> 00:31:02,510
היא שאלה את תאומן והוא אמר שכן.

495
00:31:02,560 --> 00:31:04,470
אֵיך?

496
00:31:04,520 --> 00:31:06,070
לעזאזל!

497
00:31:06,120 --> 00:31:08,150
אל תגיד "לעזאזל" בבית הזה.

498
00:31:08,200 --> 00:31:11,200
מה אתה עושה עם הילד הזה
שהוא קונה לך בגדים?

499
00:31:11,840 --> 00:31:15,719
הילד קנה בגדים משלו
לבו ומרצונו הכנה.

500
00:31:15,720 --> 00:31:18,190
למה אתה מדבר עם
ילדה על הבגדים שלה?

501
00:31:18,240 --> 00:31:21,639
תפסיק עם השטויות, נוראי,
האישה אמרה לי כל מה שעלה בראשה.

502
00:31:22,480 --> 00:31:25,480
היא אמרה, "ככה אתה מגדל את שלך
בת?" לא יכולתי להוציא מילה אחת.

503
00:31:26,320 --> 00:31:28,350
למה לא יכולת, אבא?

504
00:31:28,400 --> 00:31:31,400
אתה לא מכיר אותי?

505
00:31:33,520 --> 00:31:35,710
לא ביקשתי כלום מאף אחד.

506
00:31:35,760 --> 00:31:38,760
לעולם לא אבקש זאת מה-
משפחת עקאיה או מאותו תיאומן.

507
00:31:38,880 --> 00:31:41,230
למה האישה הזאת מדברת ככה?

508
00:31:41,280 --> 00:31:43,350
כי היא יכולה לדבר.

509
00:31:43,400 --> 00:31:45,750
כל מי שיש לו פה מדבר בכל מקרה.

510
00:31:45,800 --> 00:31:50,319
אללה, אללה! למה אתה מקשיב למה שבנם אומר?
האישה הזו היא השטן בהתגלמותו.

511
00:31:50,320 --> 00:31:51,470
אללה, אללה!

512
00:31:51,520 --> 00:31:53,350
אלה חברים ללימודים, לא?

513
00:31:53,400 --> 00:31:54,950
משהו קרה, זה משהו.

514
00:31:55,000 --> 00:31:57,270
זה לא קרה, זה לא יכול לקרות.

515
00:31:57,320 --> 00:32:00,150
המחיר של החולצה הזו
כבר שולם.

516
00:32:00,200 --> 00:32:01,590
אז יש בעיה של חולצה.

517
00:32:01,640 --> 00:32:07,039
הפסיכופת ההוא תיאומן ראה אותי בחנות
ופעל לפי גחמתו שלו.

518
00:32:07,040 --> 00:32:09,070
אבל קבעתי את המחיר של החולצה הזו.

519
00:32:09,120 --> 00:32:12,120
דניז, תראה, אלה דברים מגעילים.

520
00:32:12,640 --> 00:32:15,679
אני לא רוצה לשמוע על משהו כזה שוב,
לפעול בהתאם.

521
00:32:38,320 --> 00:32:41,320
איפה אתה? ספר לי מהר.

522
00:33:00,640 --> 00:33:02,750
כן חבר'ה, בואו נדבר.

523
00:33:02,800 --> 00:33:04,110
מה אתה הולך להגיד?

524
00:33:04,160 --> 00:33:04,870
לְדַבֵּר.

525
00:33:04,920 --> 00:33:06,870
אני אדבר על המביש
דבר שביצעת.

526
00:33:06,920 --> 00:33:10,839
האם מתאים לך לתקוף בחורה כולה
לבדה ולצעוק בפניו של אורח?

527
00:33:10,920 --> 00:33:13,350
בת משפחת עקאיה.

528
00:33:13,400 --> 00:33:14,150
מה קרה אז?

529
00:33:14,200 --> 00:33:15,990
אם אתה מסתכל במראה,
אתה תבין מה קרה

530
00:33:16,040 --> 00:33:17,910
והם באים גם לפנינו.

531
00:33:17,960 --> 00:33:20,470
גם אתה, כל האנשים האלה התאספו
סביב בחורה אחת, נכון?

532
00:33:20,520 --> 00:33:22,790
כל הכבוד לך, בראבו.

533
00:33:22,840 --> 00:33:24,190
הנשמה שלנו הגיעה לגרונו, עראס.

534
00:33:24,240 --> 00:33:25,870
בן, מה אשמה של ליילה?

535
00:33:25,920 --> 00:33:27,350
אתה מכיר את ליילה?

536
00:33:27,400 --> 00:33:28,510
אנחנו לא מכירים אותה.

537
00:33:28,560 --> 00:33:29,910
מה היה קורה אם היינו מכירים אותה?

538
00:33:29,960 --> 00:33:31,950
מה שעשית היה מספיק בושה.

539
00:33:32,000 --> 00:33:34,830
אם היית מכיר את ליילה היטב,
באמת הייתם מתביישים בעצמכם.

540
00:33:34,880 --> 00:33:37,350
היא לא כמו משפחת אקאיה,
והיא לא נסיכה.

541
00:33:37,400 --> 00:33:40,070
ליילה היא אחת המכובדות ביותר
אנשים שפגשתי בחיי.

542
00:33:40,120 --> 00:33:42,830
הוא אומר את האמת, ליילה היא ילדה יקרה.

543
00:33:42,880 --> 00:33:45,880
ביצעת ממש בושה.

544
00:33:46,080 --> 00:33:49,319
למרות זאת, אל תסמוך עליהם יותר מדי, אראס,
בסוף הם עוזבים ואנחנו נשארים.

545
00:33:49,360 --> 00:33:51,470
אנחנו כבר כאן,
אז אין שום בעיה בהקשר הזה.

546
00:33:51,520 --> 00:33:54,679
אם קורית לך בעיה ואף אחד לא עומד מאחוריך,
אז הוא פחדן, מובן?

547
00:33:54,680 --> 00:33:57,680
אבל אם יש לך בעיה איתי,
אני יודע איך להגיד "בסדר".

548
00:33:57,760 --> 00:34:00,760
אם אנחנו אחים.

549
00:34:08,360 --> 00:34:11,360
אנחנו אחים, כמובן,
אפשר בכלל להגיד את זה?

550
00:34:12,960 --> 00:34:16,359
מאז שהגעת עם הגבריות הזאת, בסדר.

551
00:34:16,360 --> 00:34:18,750
עָדִין.

552
00:34:18,800 --> 00:34:21,310
מעתה ואילך,
אסור להעליב אורח שוב.

553
00:34:21,360 --> 00:34:24,439
מה שקרה לארס הרגיז אותנו,
אחרת לא היינו אומרים כלום לילדה.

554
00:34:29,560 --> 00:34:31,270
נחזור לנושא שלנו.

555
00:34:31,320 --> 00:34:32,190
היה משהו?

556
00:34:32,240 --> 00:34:35,240
הם התחילו לאסוף כמה דברים,
חוזר על "אחסון" וכאלה.

557
00:34:35,280 --> 00:34:38,280
מהר הזה.

558
00:34:38,440 --> 00:34:41,150
אמרת שתדבר עם המורה,
מה קרה לעניין הזה

559
00:34:41,200 --> 00:34:43,550
יש לו חבר עורך דין במוסד שלנו.

560
00:34:43,600 --> 00:34:45,630
הוא יבקש שוב את הדו"ח.

561
00:34:45,680 --> 00:34:47,910
לא נתפזר?

562
00:34:47,960 --> 00:34:50,230
אנחנו לא נתפזר.

563
00:34:50,280 --> 00:34:53,280
בְּסֵדֶר? ניצמד אחד לשני בחוזקה.

564
00:35:18,560 --> 00:35:21,390
- מה זה?
התיק שלי היה כאן.

565
00:35:21,440 --> 00:35:24,519
לא ראיתי את זה,
אולי הם שמו את זה בצד בזמן שהם פינו את הדברים האלה.

566
00:35:24,600 --> 00:35:25,350
אתה תשאל מחר.

567
00:35:25,400 --> 00:35:27,190
אני לא יכול, אני חייב למצוא את זה, זה חשוב.

568
00:35:27,240 --> 00:35:30,240
אנחנו נמצא את זה, קדימה.

569
00:35:33,000 --> 00:35:34,670
האם יש חדשות מסרהט?

570
00:35:34,720 --> 00:35:37,720
מה קרה?

571
00:35:39,680 --> 00:35:42,680
הוא אומר "אני לא יודע", אבל לדעתי,
הוא בהחלט עם האקן אקאיה.

572
00:35:43,240 --> 00:35:46,359
האיש הזה לא ניסה להרוג את סרהט?
אז הוא הרג אותו.

573
00:35:46,640 --> 00:35:49,959
אם הוא יוציא אותו מבית החולים, הוא לא יהרוג אותו,
למה שהוא יהרוג אותו הוא שומר אותו בידיים שלו.

574
00:35:52,080 --> 00:35:55,080
אבל אני לא יודע איפה הוא שומר אותו.

575
00:35:56,640 --> 00:35:59,640
בן, לאן נעלם התיק הגדול?
זה נעלם לגמרי.

576
00:36:01,880 --> 00:36:04,880
אללה, אללה!

577
00:36:11,320 --> 00:36:14,320
מה שלום ליילה? היא פחדה.

578
00:36:14,680 --> 00:36:17,759
היא פחדה אבל היא בסדר,
היא לא תבוא לכאן שוב.

579
00:36:17,920 --> 00:36:20,630
הפרעת לילדה בגלל שהיא באה?

580
00:36:20,680 --> 00:36:22,870
אין לי ברירה אחרת.

581
00:36:22,920 --> 00:36:25,920
בכל פעם שאנחנו נפגשים, היא סובלת ועצובה.

582
00:36:26,480 --> 00:36:28,030
גם אתה סובל.

583
00:36:28,080 --> 00:36:30,710
אני לא חשוב, אני יכול להסתדר.

584
00:36:30,760 --> 00:36:33,760
כל פעם היא מחמירה.

585
00:36:34,520 --> 00:36:37,520
שלא תבוא, שלא תבקש.

586
00:36:38,280 --> 00:36:41,879
והנה הפסיכופת תאומן,
הוא לא היה משאיר את דניז לבד אחרת.

587
00:36:43,200 --> 00:36:46,200
זה יהיה טוב יותר למען כולם.

588
00:36:50,200 --> 00:36:54,359
המורה, התיק הירוק שלי.

589
00:36:54,400 --> 00:36:56,990
השארתי אותו בחדר האוכל, ועכשיו איבדתי אותו,
יש סיכוי שזה הגיע אליך?

590
00:36:57,040 --> 00:36:58,070
לא.

591
00:36:58,120 --> 00:37:00,190
אחי, לאן נעלם התיק הזה?
אני באמת אשתגע.

592
00:37:00,240 --> 00:37:03,799
זה התערבב עם כמה דברים,
מישהו נכנס ועזב מכאן לאחסון.

593
00:37:04,120 --> 00:37:05,230
המקום היה צפוף.

594
00:37:05,280 --> 00:37:06,630
אל תשאיר את החפצים שלך
באמצע, בן.

595
00:37:06,680 --> 00:37:09,270
המורה, יש לנו הזדמנות לשאול שוב?

596
00:37:09,320 --> 00:37:11,950
בסדר, נבדוק את זה
מחר לאור יום.

597
00:37:12,000 --> 00:37:12,710
בסדר, תודה.

598
00:37:12,760 --> 00:37:15,760
קדימה.

599
00:37:18,000 --> 00:37:20,950
ראית פעם בתולת ים, מאנוס?

600
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
עוד רגע תראה.

601
00:37:26,480 --> 00:37:29,480
היא באה, תראה.

602
00:37:30,280 --> 00:37:33,280
קניתי קפה כששלחת את ההודעה,
אז קניתי גם לך.

603
00:37:36,160 --> 00:37:38,430
קנית לי חולצה? לעזאזל!

604
00:37:38,480 --> 00:37:39,710
מה אתה עושה? סימן יישאר.

605
00:37:39,760 --> 00:37:40,710
תן לזה להישאר.

606
00:37:40,760 --> 00:37:42,230
תן לזה לשבור לך את הראש.

607
00:37:42,280 --> 00:37:47,119
קנית לי חולצה, הכרחתי אותך לקנות לי בגדים?
איך אתה יכול להגיד דבר כזה?

608
00:37:47,120 --> 00:37:49,670
לשון הרע.

609
00:37:49,720 --> 00:37:50,950
לא אמרתי דבר כזה.

610
00:37:51,000 --> 00:37:52,110
אל תשקר.

611
00:37:52,160 --> 00:37:57,599
אמרת לאמך, ואמא שלך הלכה ואמרה לאבי,
אתה יודע לאיזה מצב הכנסת אותי לפני אבי?

612
00:37:58,400 --> 00:38:01,230
תעמיד אותך במצב לפני אביך.

613
00:38:01,280 --> 00:38:03,230
מה אתה אומר?

614
00:38:03,280 --> 00:38:06,999
למה אתה אומר דבר כזה?
עראס לא סטר לך בפרצוף עם מחיר החולצה?

615
00:38:11,040 --> 00:38:13,190
למה אני מופתע?

616
00:38:13,240 --> 00:38:14,790
לא אמרתי דבר כזה לאמא שלי.

617
00:38:14,840 --> 00:38:16,750
הם התקשרו מה
חנות ואמרה משהו.

618
00:38:16,800 --> 00:38:19,390
הסברתי גם לאמא שלי את המצב.

619
00:38:19,440 --> 00:38:22,440
למה אמא ​​שלך אומרת את זה ככה?

620
00:38:23,520 --> 00:38:27,439
כרגע, אם קרעתי את הפנים שלך ככה,
רק אז ארגיש שהוצאתי את הכעס שלי.

621
00:38:28,000 --> 00:38:29,630
גם אני לא רוצה לראות את הפנים שלך.

622
00:38:29,680 --> 00:38:31,670
בסדר, אני אפנה את הגב, תעשה מה שאתה רוצה.

623
00:38:31,720 --> 00:38:34,430
אני אקשר את מאנוס כאן.

624
00:38:34,480 --> 00:38:37,480
הלוואי והיית שווה את זה.

625
00:38:38,480 --> 00:38:41,480
אבל אתה לא שווה את זה.

626
00:38:42,200 --> 00:38:45,200
אִידיוֹט.

627
00:38:47,400 --> 00:38:50,400
פגשת את בת הים, מאנוס?

628
00:39:15,080 --> 00:39:18,080
מה קורה?

629
00:39:18,760 --> 00:39:21,430
מה קורה?

630
00:39:21,480 --> 00:39:22,590
המורה, מה קורה?

631
00:39:22,640 --> 00:39:23,950
מה קורה?

632
00:39:24,000 --> 00:39:24,670
מה קורה כאן?

633
00:39:24,720 --> 00:39:26,030
מה קורה?

634
00:39:26,080 --> 00:39:27,030
אני מקווה שזה לטובה,
מורה, האם הורסים אותו?

635
00:39:27,080 --> 00:39:28,430
לא, ילדים.

636
00:39:28,480 --> 00:39:30,350
אנחנו עדיין בפנים, המורה,
אני מקווה שזה לטובה.

637
00:39:30,400 --> 00:39:31,310
עזוב את זה.

638
00:39:31,360 --> 00:39:34,070
עזוב את זה.

639
00:39:34,120 --> 00:39:35,710
מה קורה, מורה?
זה כמו להוציא דברים מאש.

640
00:39:35,760 --> 00:39:37,950
זרקו אותנו לרחוב?

641
00:39:38,000 --> 00:39:39,630
עזוב את זה.

642
00:39:39,680 --> 00:39:42,680
מה אתה עושה?

643
00:39:43,440 --> 00:39:46,440
אני מקווה שזה לטובה.

644
00:39:46,600 --> 00:39:48,670
אראס, בוא לשם.

645
00:39:48,720 --> 00:39:51,879
אם תיגע באחד מהאחים שלי שוב,
אני אשבור לך את היד, אתה שומע?

646
00:39:51,920 --> 00:39:54,110
חברים, זזו קצת הצידה כדי שנוכל לדבר.

647
00:39:54,160 --> 00:39:55,790
ילדים, זה לא יכול להיות ככה.

648
00:39:55,840 --> 00:39:58,070
בוא לכאן ותקשיב לי, קדימה.

649
00:39:58,120 --> 00:39:59,310
קדימה, מורה, אנחנו מקשיבים, כן.

650
00:39:59,360 --> 00:40:01,950
מה תגיד, מורה?
אתה הורס את המקום פתאום.

651
00:40:02,000 --> 00:40:03,030
תן להם למשוך את המשאית לאחור.

652
00:40:03,080 --> 00:40:03,830
לך מפה.

653
00:40:03,880 --> 00:40:04,710
לְהֵעָלֵם.

654
00:40:04,760 --> 00:40:06,390
זו לא אשמתם.

655
00:40:06,440 --> 00:40:08,030
הם עושים את עבודתם.

656
00:40:08,080 --> 00:40:09,230
תקשיב לי.

657
00:40:09,280 --> 00:40:11,990
בסדר, אנחנו מקשיבים.

658
00:40:12,040 --> 00:40:14,150
גם אתה, חכה דקה או שתיים.

659
00:40:14,200 --> 00:40:16,230
צעד קדימה קצת שם.

660
00:40:16,280 --> 00:40:21,639
צעירים,
יש לנו צו פינוי דחוף.

661
00:40:22,000 --> 00:40:25,279
חברה קבלנית הייתה
נשכר להסבת הבניין.

662
00:40:25,880 --> 00:40:28,959
זה יומר רק למטרות אבטחה,
זהו.

663
00:40:28,960 --> 00:40:30,990
המורה, מה הבלאגן הזה בזמן שאנחנו בפנים?
מה קורה?

664
00:40:31,040 --> 00:40:32,630
למען ביטחונכם חברים.

665
00:40:32,680 --> 00:40:34,230
הבניין רעוע,
ויש דוח על זה.

666
00:40:34,280 --> 00:40:36,830
זה נראה מוצק בדוח של החודש שעבר,
למה זה רעוע עכשיו?

667
00:40:36,880 --> 00:40:39,510
אראס, אז הדיווח הזה היה שגוי.

668
00:40:39,560 --> 00:40:40,550
מה אם הדוח הזה שגוי?

669
00:40:40,600 --> 00:40:42,150
מה יקרה עכשיו אם כן
נהרס ללא סיבה?

670
00:40:42,200 --> 00:40:43,230
אתה תפריד בינינו.

671
00:40:43,280 --> 00:40:44,270
נתפזר ללא סיבה.

672
00:40:44,320 --> 00:40:46,070
ממילא הוא לא יתמוטט מיד.

673
00:40:46,120 --> 00:40:48,510
נגיש שוב בקשה
החודש לדוח החדש.

674
00:40:48,560 --> 00:40:49,750
למה המשאיות כאן?

675
00:40:49,800 --> 00:40:50,950
למה הם באו?

676
00:40:51,000 --> 00:40:51,750
אז תן להם ללכת.

677
00:40:51,800 --> 00:40:53,310
ברגע שאנחנו עוזבים,
אתה תהרוס אותו, נכון?

678
00:40:53,360 --> 00:40:55,830
לא, דבר כזה לעולם לא יקרה.

679
00:40:55,880 --> 00:40:58,750
זה בדיוק מה שיקרה, מורה.

680
00:40:58,800 --> 00:41:02,599
אראס, האווירה כבר מתוחה,
עדיף לא להגביר את המתח.

681
00:41:02,800 --> 00:41:03,990
אין דבר כזה.

682
00:41:04,040 --> 00:41:07,519
התחל להתכונן בהדרגה,
הם יבואו להעביר אותך.

683
00:41:08,640 --> 00:41:12,159
לא לאט, מורה,
נתכונן מהר, אל תדאג.

684
00:41:19,680 --> 00:41:22,680
אנחנו מתכוננים, רבותי.

685
00:41:27,200 --> 00:41:30,200
קדימה.

686
00:42:46,040 --> 00:42:47,870
מה אתם עושים, צעירים?

687
00:42:47,920 --> 00:42:50,920
מה שאתה עושה אסור.

688
00:42:55,120 --> 00:42:57,190
אמרת לפנות את הבניין.

689
00:42:57,240 --> 00:43:00,240
תן לבניין להיות שלך.

690
00:43:00,360 --> 00:43:02,390
אנחנו לא הולכים לשום מקום.

691
00:43:02,440 --> 00:43:05,440
לא נעזוב אחד את השני.

692
00:43:10,400 --> 00:43:11,550
קדימה, המשך.

693
00:43:11,600 --> 00:43:14,600
קדימה חברים, קדימה.

694
00:43:47,120 --> 00:43:50,120
אמרתי שלא ניפרד,
וכאן איננו נפרדים.

695
00:43:52,400 --> 00:43:55,400
תן להם לנסות להפריד בינינו אם הם יכולים.

696
00:43:58,640 --> 00:44:02,399
בית היתומים בודרום נמצא כאן,
אנחנו לא הולכים לשום מקום.

697
00:44:39,840 --> 00:44:43,279
מַה? למה אתה מתכוון הם
התמקם בגן?

698
00:44:44,120 --> 00:44:45,510
מי מאפשר זאת?

699
00:44:45,560 --> 00:44:49,639
בכנות, זה לא נראה כמו הילד הזה
אראס ייקח רשות מכל אחד.

700
00:44:52,040 --> 00:44:54,150
אני לא אומר לך להגיב.

701
00:44:54,200 --> 00:44:56,990
איך דבר כזה יכול להיות אפשרי מבחינה טכנית?

702
00:44:57,040 --> 00:44:59,590
האם אין הנהלה
או משהו כזה?

703
00:44:59,640 --> 00:45:01,590
אין שום דבר שההנהלה יכולה לעשות.

704
00:45:01,640 --> 00:45:04,230
אתה לא יכול להתערב פיזית עם הבנים.

705
00:45:04,280 --> 00:45:07,230
בסדר, אל תוריד מהם את העיניים בכלל.

706
00:45:07,280 --> 00:45:10,280
מה שלא יקרה,
להיות מודע להכל, בסדר?

707
00:45:21,200 --> 00:45:23,350
מה קרה?

708
00:45:23,400 --> 00:45:25,750
עראס משך את כולם מאחוריו.

709
00:45:25,800 --> 00:45:27,590
הם יושבים בגן.

710
00:45:27,640 --> 00:45:29,390
הם אומרים שהם לא יעזבו את ביתם.

711
00:45:29,440 --> 00:45:32,440
אמרתי לך שזה לא יהיה
להיות קל כמו שאתה חושב.

712
00:45:33,120 --> 00:45:34,950
זה יהיה קל מאוד.

713
00:45:35,000 --> 00:45:37,270
היום או מחר יתאספו וילכו.

714
00:45:37,320 --> 00:45:40,320
גם פרק עראס ייסגר.

715
00:45:53,800 --> 00:45:56,800
דניז, ראית את זה?

716
00:45:56,920 --> 00:45:59,920
מה זה?

717
00:46:00,800 --> 00:46:03,800
עראס והשאר יישארו בבית היתומים
גן והם אומרים שהם לא ילכו.

718
00:46:08,000 --> 00:46:10,910
קרה משהו, בריש?

719
00:46:10,960 --> 00:46:13,390
הם רוצים להרוס את ביתו של עראס.

720
00:46:13,440 --> 00:46:16,190
הם העבירו את החפצים ו
דברים לגן המגורים.

721
00:46:16,240 --> 00:46:17,590
הם יישארו שם.

722
00:46:17,640 --> 00:46:18,990
בגן?

723
00:46:19,040 --> 00:46:20,470
זה מאוד מגוחך.

724
00:46:20,520 --> 00:46:23,520
לדעתי, זה לא.

725
00:46:25,600 --> 00:46:28,600
אני נוסע לארס, אתה בא, דניז?

726
00:46:28,640 --> 00:46:31,640
לא, אני לא אבוא.

727
00:46:36,400 --> 00:46:38,470
הוא אמר אתמול שהוא ייהרס.

728
00:46:38,520 --> 00:46:41,150
שום דבר רע לא יקרה, נכון?

729
00:46:41,200 --> 00:46:44,200
אני מקווה.

730
00:47:13,800 --> 00:47:16,800
מה זה עושה כאן?

731
00:47:20,200 --> 00:47:21,390
שלום, אנשים מסכנים.

732
00:47:21,440 --> 00:47:22,590
מה זה אומר?

733
00:47:22,640 --> 00:47:23,870
אני אנצח אותך עד תום.

734
00:47:23,920 --> 00:47:24,710
אתה מחפש צרות?

735
00:47:24,760 --> 00:47:26,230
בסדר, תירגע.

736
00:47:26,280 --> 00:47:27,910
לך מפה.

737
00:47:27,960 --> 00:47:29,510
לך לחפש את הצרות שלך במקום אחר.

738
00:47:29,560 --> 00:47:32,110
עראס היקר, התגעגענו אחד לשני.

739
00:47:32,160 --> 00:47:33,310
אחרי מה אתה רודף הפעם?

740
00:47:33,360 --> 00:47:35,070
למה שלא תספר לי? אנחנו לא חברים?

741
00:47:35,120 --> 00:47:38,120
אל תגרור את זה, כולם כבר כועסים.

742
00:47:41,960 --> 00:47:43,990
יצירת אמנות אמיתית.

743
00:47:44,040 --> 00:47:46,710
האדריכלים והמהנדסים של העתיד נמצאים כאן,
משאלה.

744
00:47:46,760 --> 00:47:48,030
אתה תמות בידינו, בן.

745
00:47:48,080 --> 00:47:49,230
לְהַפְסִיק.

746
00:47:49,280 --> 00:47:53,159
לא שכחנו מה עשית לארס,
אנחנו נגרום לך לשלם על כל זה.

747
00:47:53,520 --> 00:47:56,719
תסתכל על הפעולות וההתנהגויות של
המהנדסים והאדריכלים העתידיים.

748
00:47:56,760 --> 00:47:59,590
אני אחזיר לך את חייך,
אדם חסר ערך.

749
00:47:59,640 --> 00:48:01,750
רבותי, בסדר.

750
00:48:01,800 --> 00:48:05,199
ברור שהוא בא לעורר צרות,
נישאר רגועים ולא נגרר אחריו.

751
00:48:05,480 --> 00:48:08,230
לא באתי לעשות בעיה,
באתי ללטף את שערו של יתום.

752
00:48:08,280 --> 00:48:08,870
ואפילו, בוא לכאן.

753
00:48:08,920 --> 00:48:10,550
משוך את היד שלך לאחור.

754
00:48:10,600 --> 00:48:13,190
ואתה צועד אחורה,
כאילו אתה הולך לעשות משהו.

755
00:48:13,240 --> 00:48:14,630
בסדר, מטין.

756
00:48:14,680 --> 00:48:17,680
תביא אותם.

757
00:48:18,600 --> 00:48:19,990
קח את אלה, אלה בשבילך.

758
00:48:20,040 --> 00:48:21,670
מה אתה מנסה לעשות שוב, אתה?

759
00:48:21,720 --> 00:48:22,950
מה יש בתוך אלה?

760
00:48:23,000 --> 00:48:26,239
כלום, כולם ריקים.

761
00:48:26,240 --> 00:48:29,439
ראשית אני נותן לך תקווה,
ואז אחרי זה אני רוצה לאכזב אותך.

762
00:48:29,480 --> 00:48:31,430
ובעיקר אתה.

763
00:48:31,480 --> 00:48:35,519
אתה חושב שמצאת את דמיר,
ואז היד שלך נשארת ריקה ואתה לא יכול למצוא אותו.

764
00:48:35,560 --> 00:48:38,110
משהו כזה.

765
00:48:38,160 --> 00:48:41,160
תראה, בן,
לא תנוח עד שתקבל מכות?

766
00:48:42,040 --> 00:48:45,119
כל הבנים שאתה מנסה ללעוג הם האחים שלי,
אתה שומע?

767
00:48:45,400 --> 00:48:46,830
יש לנו כאן בעיה.

768
00:48:46,880 --> 00:48:50,999
עכשיו אתה תשתוק,
ואתה תחזור לחיים המטופשים שלך בשקט, אתה שומע אותי?

769
00:48:51,840 --> 00:48:53,950
האם פשוט התעצבנת על כל זה
כי הקופסאות האלה ריקות?

770
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
לא באנו בידיים ריקות
במידה זו, המתן.

771
00:49:25,560 --> 00:49:26,950
אתה בסדר?

772
00:49:27,000 --> 00:49:28,590
אבא שלי לא יידע על זה.

773
00:49:28,640 --> 00:49:29,590
כרצונך.

774
00:49:29,640 --> 00:49:30,750
לבית או לבית הספר?

775
00:49:30,800 --> 00:49:33,800
למקום אחר.

776
00:49:36,120 --> 00:49:39,279
צעירים, מה הקטע?
מה קורה?

777
00:49:39,520 --> 00:49:42,310
אין כלום, אדוני השוטר,
הוא רק בא לעורר בעיה.

778
00:49:42,360 --> 00:49:44,470
מה קורה?

779
00:49:44,520 --> 00:49:46,870
אתה אומר לנו, אדוני המנהל,
המצב בלאגן מוחלט.

780
00:49:46,920 --> 00:49:48,030
לא אכפת לך מזה?

781
00:49:48,080 --> 00:49:51,080
היינו בפגישה עם ההנהלה,
מה הקטע, אראס?

782
00:49:51,360 --> 00:49:54,360
כלום, מורה, פתרנו את העניין,
אין בעיה.

783
00:50:01,400 --> 00:50:04,400
עצור כאן.

784
00:50:10,760 --> 00:50:12,990
מה החדשות, קפטן?

785
00:50:13,040 --> 00:50:15,670
נשאר קפטן?
תראה את המדינה שלנו.

786
00:50:15,720 --> 00:50:18,720
אני מקווה שזה לטובה,
לבשת חליפה רשמית?

787
00:50:19,120 --> 00:50:22,120
יש לי עניין שקשור אליו
מבקש יד של ילדה.

788
00:50:25,920 --> 00:50:28,190
יש עוד זמן,
מעכשיו אני מתרגל לזה.

789
00:50:28,240 --> 00:50:31,030
אני מקווה לטוב ברוך השם.

790
00:50:31,080 --> 00:50:34,080
אמא שלי אמרה משהו
אתמול על הבגדים.

791
00:50:35,600 --> 00:50:38,879
דניז לא ביקש ממני כלום,
הבת שלך לא שואלת בכל מקרה.

792
00:50:39,400 --> 00:50:42,879
הרגשתי כאילו התערבתי בעניינים שלה,
אבל היא החזירה את המחיר.

793
00:50:45,440 --> 00:50:48,599
אני יודע שדניז לא מבקש כלום,
אבל כשאמא שלך אמרה את זה.

794
00:50:52,480 --> 00:50:54,630
לאן אתה הולך?
מה אתה סוחב עם זה?

795
00:50:54,680 --> 00:50:57,680
עסקי בתי מלון,
מהבאה ומסירה וכן הלאה.

796
00:51:05,440 --> 00:51:08,440
בכל מקרה, אני חייב ללכת עכשיו.

797
00:51:15,440 --> 00:51:18,440
כן, מר האקן.

798
00:51:20,640 --> 00:51:23,640
לא, אף אחד לא יודע.

799
00:51:36,920 --> 00:51:39,920
עקבו אחרי זה שלפנינו.

800
00:51:48,560 --> 00:51:51,560
אחרי תום האירועים, בוא נטפל בגוזל הזה,
זה התחיל לעלות יותר מדי.

801
00:51:51,600 --> 00:51:53,070
הוא חושב שאביו מחזיק בכל מקום.

802
00:51:53,120 --> 00:51:56,120
כשהוא רואה את העולם מהצד הנגדי,
חושיו יחזרו אליו.

803
00:51:58,600 --> 00:52:01,190
אָח.

804
00:52:01,240 --> 00:52:02,390
מה קורה, באריש?

805
00:52:02,440 --> 00:52:03,790
דאגתי לך.

806
00:52:03,840 --> 00:52:05,750
כולכם, זאת אומרת.

807
00:52:05,800 --> 00:52:08,919
בריש, מה אתה עושה כאן?
למה אתה לא בבית ספר?

808
00:52:09,120 --> 00:52:09,910
באתי לתמיכה.

809
00:52:09,960 --> 00:52:12,960
תמיכה במה?
בכל מקרה הם יסירו את המקום הזה עוד מעט, לך לבית הספר.

810
00:52:13,000 --> 00:52:15,510
הם לא יסירו את זה, אחי.

811
00:52:15,560 --> 00:52:17,990
אראס, אנחנו לא יכולים לאפשר לך לעשות את זה.

812
00:52:18,040 --> 00:52:19,830
אנחנו בכל מקרה לא מבקשים רשות.

813
00:52:19,880 --> 00:52:21,590
אנחנו רק רוצים בית.

814
00:52:21,640 --> 00:52:24,150
גם אם אין בית,
אנחנו רוצים מקום שבו נוכל להישאר ביחד.

815
00:52:24,200 --> 00:52:26,750
הם לא יהרוס את המקום הזה עכשיו.

816
00:52:26,800 --> 00:52:30,639
תוכל לאסוף וללכת ל-
מקומות שבהם ההעברות שלך יונפקו.

817
00:52:30,680 --> 00:52:31,630
אנחנו לא הולכים לשום מקום.

818
00:52:31,680 --> 00:52:33,430
לא ניפרד.

819
00:52:33,480 --> 00:52:37,519
תראו אנשים צעירים,
מה שאתה עושה עכשיו נחשב להסתה למרד, אז אתה יודע.

820
00:52:38,480 --> 00:52:41,719
לאדם צעיר יש קצת מרדנות,
אדוני הנציב, נכון?

821
00:52:41,800 --> 00:52:46,919
המורה אוגוז, אנחנו לא יכולים להסביר לנוער את הבעיה שלנו,
לא משנה מה נגיד, הם לא מאמינים לנו.

822
00:52:47,000 --> 00:52:49,710
המורה, המשאיות הגיעו אל
דלת מוקדם מאוד בבוקר.

823
00:52:49,760 --> 00:52:51,430
למה היה כל כך ממהר, אדוני המנהל?

824
00:52:51,480 --> 00:52:54,719
אמרו לנו שזה ליתר ביטחון.

825
00:52:54,720 --> 00:52:56,470
בזמן שהבנים היו בפנים.

826
00:52:56,520 --> 00:53:02,039
המורה אוג'ז, תראה,
אנחנו אחראים לביטחון ולנוחות של הנוער שלנו.

827
00:53:02,360 --> 00:53:04,070
תירגע.

828
00:53:04,120 --> 00:53:05,950
אין לי ספק בכך, אדוני המנהל.

829
00:53:06,000 --> 00:53:08,550
אבל זה טבעי בשבילי
להיות סקרן גם כמורה.

830
00:53:08,600 --> 00:53:11,719
אתה מורה,
אבל התלמידים שלך כאן, תראה.

831
00:53:12,120 --> 00:53:14,430
הם לא היו אמורים להיות בבית ספר?

832
00:53:14,480 --> 00:53:18,479
המשאיות לא היו צריכות לעצור בדלת הבניין שבו הן מתגוררות,
אדוני הנציב.

833
00:53:18,480 --> 00:53:21,350
מה עושים אז, האם נשאיר את זה ככה?

834
00:53:21,400 --> 00:53:22,590
עזוב את זה.

835
00:53:22,640 --> 00:53:24,750
תנו להם לומר את דבריהם.

836
00:53:24,800 --> 00:53:26,630
זה מנוגד ל
עבודת המוסד.

837
00:53:26,680 --> 00:53:31,639
אנחנו גם לא מתנגדים לנוער שלנו
אנשים שמביעים את דעתם.

838
00:53:33,040 --> 00:53:36,040
אדוני המנהל,
לתת לכמה נהלים להשתנות במקום שהלב שלהם ישבר.

839
00:53:37,240 --> 00:53:40,439
תראה, הם משפחה שחבריה
לא רוצים לאבד אחד את השני.

840
00:53:41,440 --> 00:53:44,150
הם לא רואים את החיים האלה
מוגבלים לעצמם בלבד.

841
00:53:44,200 --> 00:53:47,200
יש להם קשרי גורל.

842
00:53:53,600 --> 00:53:56,030
העניין הזה לא ייקח הרבה זמן, תן לי לומר לך.

843
00:53:56,080 --> 00:53:57,270
לך לבית הספר, באריש.

844
00:53:57,320 --> 00:53:57,990
אני כאן, אבא.

845
00:53:58,040 --> 00:53:58,630
לבית הספר.

846
00:53:58,680 --> 00:53:59,710
אני לא אלך היום.

847
00:53:59,760 --> 00:54:02,760
אני כאן.

848
00:54:09,160 --> 00:54:13,439
גם אני אנסה לדבר שוב,
תישאר מנומס, בוא נראה.

849
00:54:15,760 --> 00:54:18,760
תודה לך, מורה.

850
00:55:35,480 --> 00:55:38,480
האח סרהט.

851
00:55:42,040 --> 00:55:45,040
אח של אחים.

852
00:55:45,240 --> 00:55:48,559
איך הגעת למצב הזה?
חשבתי שתשתפר.

853
00:55:55,680 --> 00:55:57,670
אתה לא יכול להרים את היד?

854
00:55:57,720 --> 00:56:00,720
אתה יכול לדבר?

855
00:56:06,720 --> 00:56:09,720
למה אבא שלי מסתיר אותך כאן?

856
00:56:15,360 --> 00:56:18,360
הו, אחי סרהט.

857
00:56:24,520 --> 00:56:27,520
אני אגרום לך לדבר, אתה יודע?

858
00:56:29,440 --> 00:56:32,440
מעכשיו, אני אקרא לך הקטור סלמנקה.

859
00:56:58,640 --> 00:57:01,030
שלום.

860
00:57:01,080 --> 00:57:04,080
תהנה מהארוחה שלך.

861
00:57:05,880 --> 00:57:06,630
קַבָּלַת פָּנִים.

862
00:57:06,680 --> 00:57:08,670
שמח להיות כאן.

863
00:57:08,720 --> 00:57:09,990
האם באריש לא כאן?

864
00:57:10,040 --> 00:57:13,040
מה בריש היה עושה בזמן הזה?
הוא בבית ספר.

865
00:57:13,560 --> 00:57:15,350
בבית הספר.

866
00:57:15,400 --> 00:57:17,390
אין לך חדשות על בנך, גב' אוזלם.

867
00:57:17,440 --> 00:57:20,440
מר באריש נמצא כעת במצב של מרד.

868
00:57:23,240 --> 00:57:24,030
מרד בשביל מה?

869
00:57:24,080 --> 00:57:28,999
אראס וחבריו התיישבו באזור
גן מגורים כי הם יישלחו משם.

870
00:57:29,080 --> 00:57:31,030
ובריש איתם.

871
00:57:31,080 --> 00:57:32,790
באריש?

872
00:57:32,840 --> 00:57:35,959
אנחנו חושבים בדאגה ובבלבול על
איך לשלם את תשלומי בית הספר של הילד.

873
00:57:35,960 --> 00:57:37,630
לאדון לא אכפת מבית הספר.

874
00:57:37,680 --> 00:57:40,839
מה אתה חושב?
אל תגרום לי להצטער על מה שאמרתי.

875
00:57:42,680 --> 00:57:45,680
אני אדאג לבן שלי,
אל תדאגי לו.

876
00:57:46,360 --> 00:57:50,319
באת לכאן כדי להתלונן על בנך,
כמה חבל.

877
00:57:51,880 --> 00:57:54,110
לא התכוונתי להגיד את זה.

878
00:57:54,160 --> 00:57:57,160
מוסטפא, יש לי הרבה עבודה.

879
00:57:57,280 --> 00:58:00,280
קדימה, להתראות.

880
00:58:12,680 --> 00:58:15,030
ומה אם הבניין
צריך להרוס?

881
00:58:15,080 --> 00:58:17,470
מה תעשה?

882
00:58:17,520 --> 00:58:20,520
אנחנו נמצא דרך להישאר איפשהו,
מה אנחנו יכולים לעשות.

883
00:58:32,240 --> 00:58:34,390
ברוכה הבאה, אחות.

884
00:58:34,440 --> 00:58:35,750
אִמָא.

885
00:58:35,800 --> 00:58:38,800
מה אתה עושה כאן, באריש?

886
00:58:39,040 --> 00:58:40,870
תומך בחברים.

887
00:58:40,920 --> 00:58:43,750
האם אתה תומך בהם כמו
זה בלי כלום, בן?

888
00:58:43,800 --> 00:58:46,750
בוא ועזור לי.

889
00:58:46,800 --> 00:58:47,990
בוא הנה.

890
00:58:48,040 --> 00:58:51,040
עזור לי לשאת את הדברים האלה.

891
00:58:53,120 --> 00:58:55,830
הבאת אוכל?

892
00:58:55,880 --> 00:58:56,670
מָזוֹן?

893
00:58:56,720 --> 00:58:59,720
היינו רעבים.

894
00:58:59,920 --> 00:59:01,710
קדימה, עזור לי לשאת אותם.

895
00:59:01,760 --> 00:59:03,230
קדימה, בוא ניקח שולחן מבפנים.

896
00:59:03,280 --> 00:59:06,280
האוכל עלי, בטון.

897
00:59:08,160 --> 00:59:11,160
בוא, בוא נביא את השולחן, בוא.

898
00:59:13,040 --> 00:59:14,950
עייפנו אותך, אחותי.

899
00:59:15,000 --> 00:59:18,079
איזו עייפות, נשמה שלי?
אספתי את כל מה שהיה שם והבאתי אותם.

900
00:59:19,280 --> 00:59:22,280
קדימה, קדימה.

901
00:59:23,280 --> 00:59:26,319
זה לא היה משהו שאי פעם ציפינו,
המשלוחים עמדו להגיע.

902
00:59:27,120 --> 00:59:28,910
בסוף הם ילכו.

903
00:59:28,960 --> 00:59:31,070
תביא אותו והניח אותו.

904
00:59:31,120 --> 00:59:32,390
הכיסאות.

905
00:59:32,440 --> 00:59:35,150
זה תלוי כמה זמן
המצב הזה נמשך.

906
00:59:35,200 --> 00:59:37,670
הם הגישו את ההתנגדות
מוקדם בבוקר.

907
00:59:37,720 --> 00:59:40,390
הם מחכים לתוצאה של זה.

908
00:59:40,440 --> 00:59:41,310
וגם.

909
00:59:41,360 --> 00:59:43,990
יש גם.

910
00:59:44,040 --> 00:59:45,870
הידיעה התפשטה.

911
00:59:45,920 --> 00:59:47,870
נראה שהבנים
נפגעים כרגע.

912
00:59:47,920 --> 00:59:49,390
החלק הזה לא חשוב.

913
00:59:49,440 --> 00:59:50,630
זה יישכח.

914
00:59:50,680 --> 00:59:53,590
אתה פועל לפי ההליכים המשפטיים,
ולא לפספס כלום.

915
00:59:53,640 --> 00:59:55,430
לא נבצע שום חסרון.

916
00:59:55,480 --> 00:59:58,480
אבל יש עניינים ש
עלול לפנות נגדנו.

917
00:59:58,840 --> 01:00:01,110
בזמן הזה הם ילכו, נכון?

918
01:00:01,160 --> 01:00:05,839
הכנת בדיקת המומחה החדשה
הדיווח עשוי להימשך זמן מה.

919
01:00:05,880 --> 01:00:07,630
במקור, הם התכוונו ללכת בכל מקרה.

920
01:00:07,680 --> 01:00:10,680
אבל זה מה שקרה.

921
01:00:21,480 --> 01:00:24,480
עצור, אל תלך, האורז שלך נשאר.

922
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
קח את זה, בוא נראה.

923
01:00:31,000 --> 01:00:34,000
כמה יפות העיניים שלך.

924
01:00:40,160 --> 01:00:43,160
תהנה מהארוחה שלך.

925
01:00:45,840 --> 01:00:48,150
היא אמא שלך?

926
01:00:48,200 --> 01:00:51,200
כֵּן.

927
01:01:49,800 --> 01:01:51,870
קפר, למה אתה בוכה?

928
01:01:51,920 --> 01:01:54,920
למה שלא תבוא, בן?

929
01:01:55,080 --> 01:01:58,080
בן, אל תבכה, למה אתה בוכה, בן?

930
01:02:03,960 --> 01:02:06,790
מה קרה, קפר?

931
01:02:06,840 --> 01:02:09,150
אל תבכה, בן.

932
01:02:09,200 --> 01:02:10,630
אנחנו כאן, בן.

933
01:02:10,680 --> 01:02:11,670
אנחנו כאן, כמובן.

934
01:02:11,720 --> 01:02:12,070
אָח.

935
01:02:12,120 --> 01:02:15,120
למה אתה בוכה?
מה הצורך בזה?

936
01:02:31,960 --> 01:02:34,960
קדימה, תאכל את האוכל שלך ואז נשחק בכדור.

937
01:03:12,400 --> 01:03:13,390
אַבָּא.

938
01:03:13,440 --> 01:03:15,270
יקירתי.

939
01:03:15,320 --> 01:03:17,350
מה קרה?

940
01:03:17,400 --> 01:03:18,990
מה הקטע עם הפנים האלה?

941
01:03:19,040 --> 01:03:20,750
מי העציב את הנסיכה שלי?

942
01:03:20,800 --> 01:03:23,800
בית היתומים נסגר.

943
01:03:24,040 --> 01:03:25,830
שמעתי.

944
01:03:25,880 --> 01:03:27,510
אבא, אתה לא יכול לעשות משהו?

945
01:03:27,560 --> 01:03:29,510
הם לא רוצים לעזוב מכאן.

946
01:03:29,560 --> 01:03:31,150
מה אני יכול לעשות, בתי?

947
01:03:31,200 --> 01:03:33,070
הוצא דוח רעוע.

948
01:03:33,120 --> 01:03:36,120
השהות שלהם שם אינה בטוחה עבורם.

949
01:03:36,280 --> 01:03:40,359
אני יודע, אבל הלוואי והיינו יכולים למצוא
להם מקום אחר שבו יוכלו להישאר.

950
01:03:41,160 --> 01:03:43,510
הם מצאו להם מקום, אל תדאג.

951
01:03:43,560 --> 01:03:45,670
הם לא ישאירו אותם ברחוב.

952
01:03:45,720 --> 01:03:47,830
אבל הם רוצים להישאר כאן.

953
01:03:47,880 --> 01:03:49,790
הם לא רוצים לעזוב את בודרום.

954
01:03:49,840 --> 01:03:51,990
והם לא רוצים
נפרדים זה מזה.

955
01:03:52,040 --> 01:03:54,550
הם נאלצים, בתי, זה עצוב.

956
01:03:54,600 --> 01:03:56,110
אבל הם נאלצים.

957
01:03:56,160 --> 01:03:59,160
אבא, אתה באמת לא יכול לעשות כלום?

958
01:03:59,280 --> 01:04:01,150
הוא לא יכול.

959
01:04:01,200 --> 01:04:04,479
אבל אתה יכול, למשל,
תפסיקי להיות הילדה המפונקת של אביך.

960
01:04:05,560 --> 01:04:07,230
אמא, אל תעשי את זה, בבקשה.

961
01:04:07,280 --> 01:04:08,630
זה נושא רציני.

962
01:04:08,680 --> 01:04:12,479
מה הקשר לזה להיות מפונק עכשיו?
לאנשים האלה יש חיים יציבים כאן.

963
01:04:13,240 --> 01:04:16,190
האם כל המהומה הזו בלבד
כי עראס יעזוב?

964
01:04:16,240 --> 01:04:19,999
מה הקשר בין הנושא הזה לארס?
יש שם הרבה אנשים.

965
01:04:20,040 --> 01:04:21,670
יש להם חיים כאן.

966
01:04:21,720 --> 01:04:25,599
האין זה מגוחך שמסיעים אותם ממקום אחד
לאחר רק בגלל שהם בלי משפחה?

967
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
הם לא דברים, אלא בני אדם.

968
01:04:29,200 --> 01:04:32,200
כן, בתי, אבל מה אנחנו יכולים לעשות?

969
01:04:33,160 --> 01:04:36,959
אני לא יודע, הלוואי ויכולתי לעשות משהו.

970
01:04:37,880 --> 01:04:39,990
הנושא הזה הוא מעבר לכוחנו.

971
01:04:40,040 --> 01:04:42,630
אבל מאז אתה לזה
מידת המצפון.

972
01:04:42,680 --> 01:04:44,990
אתה תבוא איתנו לאירוע התרומה,
להתכונן.

973
01:04:45,040 --> 01:04:48,040
אני אפגש עם עזגי.

974
01:04:48,320 --> 01:04:50,110
תתכונן מיד.

975
01:04:50,160 --> 01:04:52,750
אתה חייב לזכור את החיים שאתה
שייכים בהקדם האפשרי.

976
01:04:52,800 --> 01:04:55,800
אין לנו הרבה זמן.

977
01:05:00,240 --> 01:05:03,559
בתי, אני באמת מבינה אותך.

978
01:05:04,440 --> 01:05:06,830
אבל החיים הם לא משהו כזה.

979
01:05:06,880 --> 01:05:09,070
איך זה?

980
01:05:09,120 --> 01:05:11,150
קָשֶׁה.

981
01:05:11,200 --> 01:05:14,110
הרבה יותר קשה ממה שאתה חושב.

982
01:05:14,160 --> 01:05:19,599
תראה, למשל,
אמא שלך ואני נאבקנו הרבה כדי להצליח לבנות את החיים האלה.

983
01:05:19,600 --> 01:05:21,750
כמה מאמץ השקענו.

984
01:05:21,800 --> 01:05:24,800
יום אחד,
גם אתה תבין איפה מה יש.

985
01:05:30,240 --> 01:05:32,910
בחייך, בוא לא נכעיס יותר את אמא שלך.

986
01:05:32,960 --> 01:05:37,639
חוץ מזה,
אין שום בעיה שתהיי הבת המפונקת של אביך.

987
01:05:49,880 --> 01:05:52,880
ערב טוב, בתי.

988
01:05:57,400 --> 01:06:00,400
מה קרה, בלי ברכה או "בוקר טוב"?

989
01:06:01,320 --> 01:06:02,990
ברוך הבא, אבא.

990
01:06:03,040 --> 01:06:04,590
גם אני יצאתי.

991
01:06:04,640 --> 01:06:06,110
לאן?

992
01:06:06,160 --> 01:06:08,710
לטיול.

993
01:06:08,760 --> 01:06:12,159
דניז, היום תאומן הגיע.

994
01:06:13,480 --> 01:06:15,470
הוא הסביר את עניין החולצה.

995
01:06:15,520 --> 01:06:18,520
זאת אומרת, זה בכלל לא היה כמו גברת.
שבנם תיאר זאת.

996
01:06:19,560 --> 01:06:21,510
אירעה אי הבנה.

997
01:06:21,560 --> 01:06:23,190
גם הוא היה מאוד עצוב.

998
01:06:23,240 --> 01:06:26,240
תאומן?

999
01:06:27,960 --> 01:06:30,190
בְּסֵדֶר.

1000
01:06:30,240 --> 01:06:31,350
אני לא אאחר.

1001
01:06:31,400 --> 01:06:36,359
דניז, אני יודע שאתה כועס עליי.

1002
01:06:38,080 --> 01:06:40,430
אבל תנסה להבין אותי קצת.

1003
01:06:40,480 --> 01:06:42,990
כאשר גברת.
שבנם אמר דברים כאלה פתאום...

1004
01:06:43,040 --> 01:06:46,040
אני לא כועס, אבא.

1005
01:06:46,600 --> 01:06:49,600
אין בעיה.

1006
01:06:57,120 --> 01:06:59,950
כמה זמן אתה הולך
להישאר כאן ככה?

1007
01:07:00,000 --> 01:07:02,470
נישאר עד הסוף בלי
עוזבים אחד את השני, אחותי.

1008
01:07:02,520 --> 01:07:05,520
למה אתה לא רוצה
נפרדים אחד מהשני?

1009
01:07:05,600 --> 01:07:07,790
האם אח נפרד מאחיו,
אחות?

1010
01:07:07,840 --> 01:07:10,840
האם אי פעם תרצה
נפרד מאחיך?

1011
01:07:12,200 --> 01:07:13,350
במה אתה צופה?

1012
01:07:13,400 --> 01:07:16,400
מישהו עסוק פרסם את מה שיש
קורה במעון כחדשות.

1013
01:07:16,560 --> 01:07:19,560
איזה תסיסה, ואיזה טון דביק-מתוק.

1014
01:07:20,160 --> 01:07:22,950
זה יימשך זמן רב יותר.

1015
01:07:23,000 --> 01:07:25,630
זה יסתיים במוקדם או במאוחר.

1016
01:07:25,680 --> 01:07:27,630
אתה מתנהג כאילו אתה לא מכיר את אראס.

1017
01:07:27,680 --> 01:07:29,070
אבל במציאות, למדת להכיר אותו.

1018
01:07:29,120 --> 01:07:32,120
האם זו באמת הייתה הפתעה?

1019
01:07:33,040 --> 01:07:35,550
אני רואה את ההערצה שלך
אראס שוב התלקח.

1020
01:07:35,600 --> 01:07:39,759
גם אם מישהו כועס,
אחד מתפעל מההתמדה והאומץ הזה.

1021
01:07:42,960 --> 01:07:45,960
זה שקר?

1022
01:07:46,080 --> 01:07:48,590
איך הילד הזה יכול להיות כל כך חזק?

1023
01:07:48,640 --> 01:07:51,640
אי אפשר להבין
איך הוא גורר אחריו את כולם.

1024
01:07:55,360 --> 01:07:56,350
מַה?

1025
01:07:56,400 --> 01:07:59,400
שלא תגיד לפעמים,
"לו רק היה עראס במקומו של תיאומן"?

1026
01:08:24,800 --> 01:08:27,110
איזה שטויות אתה מדבר?

1027
01:08:27,160 --> 01:08:30,160
איזה מין שאלה זו?

1028
01:08:33,880 --> 01:08:36,430
לא הייתי מחליף את הבן שלי באף אחד.

1029
01:08:36,480 --> 01:08:39,480
לכל אחד.

1030
01:08:40,960 --> 01:08:43,960
אם ליילה מוכנה, בוא נעזוב עכשיו.

1031
01:09:17,120 --> 01:09:20,439
שלא תגיד לפעמים,
"לו רק היה עראס במקומו של תיאומן"?

1032
01:11:30,000 --> 01:11:32,150
דניז.

1033
01:11:32,200 --> 01:11:34,510
קַבָּלַת פָּנִים.

1034
01:11:34,560 --> 01:11:35,550
שמח להיות כאן.

1035
01:11:35,600 --> 01:11:39,039
האם אתה רעב? האחות אוזלם הביאה לנו אוכל.
גם באריש היה כאן, אבל הוא פשוט עזב.

1036
01:11:39,080 --> 01:11:41,070
לא, לא, אני שבע.

1037
01:11:41,120 --> 01:11:43,670
רציתי לראות את זירת האירוע.

1038
01:11:43,720 --> 01:11:46,720
יצא לך טוב, אני שמח לראות אותך.

1039
01:11:47,560 --> 01:11:50,560
בוא, בוא נשב.

1040
01:11:59,800 --> 01:12:04,759
רציתי להתקשר אליך ולבוא אליך אתמול בלילה,
אבל שיניתי את דעתי מאוחר יותר.

1041
01:12:06,800 --> 01:12:10,759
זה הרגיש כאילו לא אראה אותך שוב,
ולא אוכל להסתכל על הפנים שלך.

1042
01:12:12,000 --> 01:12:15,000
חשבתי להפסיק ללמוד.

1043
01:12:16,360 --> 01:12:22,239
דניז, תראה, אם אתה באמת עוזב את חיי,
אני אהיה עצוב מאוד.

1044
01:12:24,240 --> 01:12:27,399
אבל אני לא יכול לגרום לך לעשות משהו
רק כדי שלא אהיה עצוב.

1045
01:12:28,880 --> 01:12:31,880
יכולתי לעשות הרבה דברים
רק כדי שלא תהיה עצוב.

1046
01:12:32,560 --> 01:12:35,560
אבל זה לא העניין.

1047
01:12:36,560 --> 01:12:39,350
אני לא יכול לגרום לך לשאת את
עומס הרגשות שלי.

1048
01:12:39,400 --> 01:12:42,400
זאת הנקודה.

1049
01:12:46,200 --> 01:12:49,200
אתה יודע מה הייתי
חושבים קצת?

1050
01:12:52,800 --> 01:12:55,800
בשלב מסוים,
הרגשתי כאילו החיים שלי קפאו.

1051
01:12:56,520 --> 01:12:59,070
יום אחד, משהו יקרה.

1052
01:12:59,120 --> 01:13:02,120
חשבתי שהחיים שלי יתחילו שוב.

1053
01:13:04,640 --> 01:13:07,390
ואז באת.

1054
01:13:07,440 --> 01:13:09,990
חשבתי שהדבר הזה אתה.

1055
01:13:10,040 --> 01:13:13,040
למעשה, זה עדיין אתה.

1056
01:13:13,960 --> 01:13:17,839
באת,
והדבר הקפוא בחיי הפשיר.

1057
01:13:18,520 --> 01:13:21,520
זה לא בהכרח אומר להתאהב.

1058
01:13:22,160 --> 01:13:25,160
לפעמים עצם הנוכחות של
מספיק מישהו כדי להשיג את זה.

1059
01:13:28,200 --> 01:13:31,799
תודה לך עראס,
שעזרת לי להפשיר את הדבר הקפוא בחיי.

1060
01:13:34,920 --> 01:13:37,920
הלוואי שלא תצטרך לשאת את כל הכאב הזה.

1061
01:13:39,120 --> 01:13:41,630
אבל למרבה המזל, הגעת.

1062
01:13:41,680 --> 01:13:44,680
אני זה שצריך להודות לך,
דניז, על הכל.

1063
01:13:45,440 --> 01:13:48,390
אתה באמת מאוד יקר לי.

1064
01:13:48,440 --> 01:13:51,440
אני לא יכול לתאר את זה במילים,
כלומר, זה כמה.

1065
01:13:54,600 --> 01:13:57,600
שיחה כמו הקודמת
אחד לא יקרה שוב.

1066
01:13:58,040 --> 01:14:01,279
אתה נמצא באזור בטוח,
אנחנו כמו שהיינו קודם.

1067
01:14:10,760 --> 01:14:13,879
איך כולכם חיים כאן,
כל האנשים האלה, בלי להילחם?

1068
01:14:15,800 --> 01:14:19,439
לפעמים גם אנחנו נלחמים,
אבל הם פשוט קרבות אחים לא מזיקים.

1069
01:14:22,760 --> 01:14:26,839
ארסקו, אתה יכול להסתכל, אחי?

1070
01:14:27,320 --> 01:14:28,790
אני בא עכשיו.

1071
01:14:28,840 --> 01:14:31,840
בסדר, תתעסק בעניינים שלך, אני בסדר ככה.

1072
01:15:29,720 --> 01:15:31,990
התה מתבשל, נשתה אותו עוד מעט.

1073
01:15:32,040 --> 01:15:35,040
אני חייב ללכת הביתה. אז תה בפעם הבאה.

1074
01:15:38,120 --> 01:15:41,120
איפה אתה ישן?

1075
01:15:42,240 --> 01:15:45,150
איפה ישנים באוהל?

1076
01:15:45,200 --> 01:15:48,200
בוא מאחור, אני אראה לך.

1077
01:16:02,960 --> 01:16:07,279
מכיוון שהאחים שלך כאן,
חשבתי שגם דמיר צריך להיות כאן.

1078
01:16:12,720 --> 01:16:15,720
כשתמצא אותו,
האמיתי יהיה לצידך גם כן.

1079
01:16:17,680 --> 01:16:20,680
תודה לך.

1080
01:16:21,040 --> 01:16:24,040
ערב טוב.

1081
01:16:24,840 --> 01:16:25,750
להחזיר אותך הביתה.

1082
01:16:25,800 --> 01:16:27,190
לא, אני אלך.

1083
01:16:27,240 --> 01:16:28,150
בְּסֵדֶר.

1084
01:16:28,200 --> 01:16:28,710
נתראה מאוחר יותר.

1085
01:16:28,760 --> 01:16:31,760
יאללה, נתראה מאוחר יותר.

1086
01:17:38,680 --> 01:17:41,680
מה אתה עושה?

1087
01:17:49,800 --> 01:17:52,800
מה קרה לך?

1088
01:17:53,800 --> 01:17:58,800
תרגום זה מסופק באופן בלעדי על ידי Dizimagic.com.

1089
01:17:59,800 --> 01:18:05,800
לצפייה בסדרות וסרטים טורקיים עם כתוביות באנגלית באיכות גבוהה
וללא פרסומות מעצבנות, בקר ב-Dizimagic.com.

1090
01:18:09,880 --> 01:18:12,880
אראס.

1091
01:18:18,680 --> 01:18:21,680
אראס.

1092
01:18:23,840 --> 01:18:26,430
אראס, תעזור לי.

1093
01:18:26,480 --> 01:18:29,480
דניז.

1094
01:18:36,600 --> 01:18:37,550
מה קרה?

1095
01:18:37,600 --> 01:18:40,030
האף שלו דימם והוא נפל, תעזור לו.

1096
01:18:40,080 --> 01:18:41,470
מה הטיפש הזה עושה כאן?

1097
01:18:41,520 --> 01:18:42,670
מה הוא עושה כאן?

1098
01:18:42,720 --> 01:18:43,430
מה קורה?

1099
01:18:43,480 --> 01:18:45,070
אוקיי, תפסיק, בוא נשא אותו,
קדימה, בוא ניקח אותו.

1100
01:18:45,120 --> 01:18:45,870
אראס.

1101
01:18:45,920 --> 01:18:47,990
תזוז הצידה, זוז הצידה.

1102
01:18:48,040 --> 01:18:51,040
לָזוּז הַצִידָה.

1103
01:19:02,400 --> 01:19:04,390
קוטאיי מתקשר.

1104
01:19:04,440 --> 01:19:07,440
כן, קוטאי.

1105
01:19:08,880 --> 01:19:11,880
מַה?

1106
01:19:13,080 --> 01:19:14,550
בְּסֵדֶר.

1107
01:19:14,600 --> 01:19:16,310
חזור מיד,
אנחנו הולכים לבית היתומים.

1108
01:19:16,360 --> 01:19:19,360
שלא תעז לעזוב שם.

1109
01:19:54,000 --> 01:19:57,000
הוא חזר להכרה.

1110
01:20:03,480 --> 01:20:06,480
אתה בסדר?

1111
01:20:15,520 --> 01:20:18,520
האם אתה חולה?
אנחנו צריכים לקחת אותך לבית החולים?

1112
01:20:19,880 --> 01:20:20,950
שום דבר לא בסדר איתי.

1113
01:20:21,000 --> 01:20:23,630
מה עשית כאן?

1114
01:20:23,680 --> 01:20:25,430
האם אתה עומד לגרום לבעיה שוב?

1115
01:20:25,480 --> 01:20:27,750
הוא כבר גרם לזה, יאשימו אותנו.

1116
01:20:27,800 --> 01:20:30,800
בסדר רבותיי,
להתפזר ככה כדי שהוא יוכל לנשום קצת.

1117
01:20:37,160 --> 01:20:39,470
לך מפה.

1118
01:20:39,520 --> 01:20:42,520
אתה אפילו לא רצוי בבית יתומים.

1119
01:20:51,320 --> 01:20:54,320
בוא הנה.

1120
01:20:55,160 --> 01:20:56,270
מה קרה שם, דניז?

1121
01:20:56,320 --> 01:20:59,320
למה הוא איבד את הכרתו?
למה היית שם?

1122
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
ראיתי אותו נכנס לכאן כשיצאתי.

1123
01:21:08,200 --> 01:21:12,159
אראס, אם זה יתגלה עכשיו,
אתה לא תוכל להגן עליו כאן.

1124
01:21:12,960 --> 01:21:16,999
זה אולי נראה קצת מוזר,
אבל הוא לא נראה טוב בכלל.

1125
01:21:18,280 --> 01:21:20,630
הוא היה שונה, זאת אומרת.

1126
01:21:20,680 --> 01:21:22,670
כמה שונה?

1127
01:21:22,720 --> 01:21:25,720
אני לא יודע, אבל הוא לא היה טוב בכלל.

1128
01:21:47,480 --> 01:21:50,599
בני, בני.

1129
01:21:51,440 --> 01:21:54,440
תן לי את הבן שלי.

1130
01:21:54,640 --> 01:21:57,839
אם עשית משהו לבן שלי,
אני אהרוס אותך. תביא את הבן שלי מיד.

1131
01:21:57,840 --> 01:21:58,830
צעד אחורה.

1132
01:21:58,880 --> 01:22:01,880
רגע, מטין.

1133
01:22:02,080 --> 01:22:03,310
מטין.

1134
01:22:03,360 --> 01:22:04,710
תפסיק, תפסיק.

1135
01:22:04,760 --> 01:22:08,239
איזו "עצירה"? תביא את הבן שלי!
איפה הבן שלי? מה עשית?

1136
01:22:08,600 --> 01:22:10,310
לא עשינו כלום לבן שלך.

1137
01:22:10,360 --> 01:22:11,630
תפסיק עם זה, שבנם, תהיה רגוע.

1138
01:22:11,680 --> 01:22:13,190
איך אני יכול להיות רגוע?

1139
01:22:13,240 --> 01:22:16,519
אני אומר שאני רוצה את הבן שלי! איפה הבן שלי?

1140
01:22:19,840 --> 01:22:21,270
הבן שלי.

1141
01:22:21,320 --> 01:22:24,320
לך לאוטו, לך.

1142
01:22:27,080 --> 01:22:29,670
בן, אתה בסדר?

1143
01:22:29,720 --> 01:22:32,720
הם לא עשו לך כלום, נכון?

1144
01:22:34,640 --> 01:22:37,640
מה זה הדם הזה?

1145
01:22:40,720 --> 01:22:43,350
זה דימם מהאף שלי.

1146
01:22:43,400 --> 01:22:44,710
שׁוּב?

1147
01:22:44,760 --> 01:22:47,760
בלי סיבה?

1148
01:22:51,960 --> 01:22:54,960
למה אתה כאן?

1149
01:23:00,800 --> 01:23:02,630
יאללה, מה שלא יהיה, נדבר בבית.

1150
01:23:02,680 --> 01:23:03,270
קדימה, בוא נלך.

1151
01:23:03,320 --> 01:23:06,320
אני לא בא.

1152
01:23:11,880 --> 01:23:13,430
מה זאת אומרת אתה לא בא?

1153
01:23:13,480 --> 01:23:16,480
אני אשאר כאן.

1154
01:23:23,040 --> 01:23:25,630
מה תעשה כאן? מה אתה אומר?

1155
01:23:25,680 --> 01:23:28,680
אולי אני במקום הנכון.

1156
01:23:44,520 --> 01:23:45,990
בבקשה, תיאו, קדימה.

1157
01:23:46,040 --> 01:23:49,479
לפחות תן לי להודות להם,
הם דאגו לי מאוד.

1158
01:23:54,600 --> 01:23:57,600
תודה לך, בתולת ים.

1159
01:24:00,480 --> 01:24:03,480
ותודה לך.

1160
01:24:22,240 --> 01:24:27,359
אל תעייף את עצמך לחינם, הם יהרסו את המקום הזה.
אתה לא יכול להביס את משפחת אקאיה.

1161
01:24:38,920 --> 01:24:41,920
סלחו לנו, צעירים,
על שבאת בדרך זו.

1162
01:24:42,040 --> 01:24:44,030
אבל אשתי מאוד מודאגת מהבן שלנו.

1163
01:24:44,080 --> 01:24:45,830
אל תפחד, לא אכלנו את הבן שלך.

1164
01:24:45,880 --> 01:24:49,199
אבל אם הוא יבוא שוב,
נעכל אותו ונירוק אותו החוצה, רק שתדע.

1165
01:24:50,800 --> 01:24:53,710
אתה מגן על הבית שלך, אתה צודק.

1166
01:24:53,760 --> 01:24:56,760
- אם אתה צריך משהו.
– די שלא תטיל עלינו צל.

1167
01:25:15,120 --> 01:25:19,639
כל יום איתך הוא הרפתקה, לא?
לא נפגשנו יומיים ושכחתי את זה.

1168
01:25:20,120 --> 01:25:21,590
אתה בסדר, נכון?

1169
01:25:21,640 --> 01:25:23,830
אני בסדר.

1170
01:25:23,880 --> 01:25:27,519
לראות מישהו שאוהב את תאומן
כל כך הרבה בעולם הדהים אותי.

1171
01:25:28,200 --> 01:25:31,200
כן, אמא שלו מאוד קשורה אליו.

1172
01:25:33,600 --> 01:25:35,910
תיזהר אז.

1173
01:25:35,960 --> 01:25:37,430
אני יכול להוריד אותך. אתה בטוח?

1174
01:25:37,480 --> 01:25:39,390
נתראה מאוחר יותר. אני בטוח, אני בטוח.

1175
01:25:39,440 --> 01:25:42,440
נתראה מאוחר יותר.

1176
01:25:54,480 --> 01:25:56,950
אמרתי לך לא לקרוא לשומרים,
זה היה רע.

1177
01:25:57,000 --> 01:26:00,000
שיתפללו שזה יסתיים בשלב הזה.

1178
01:26:00,560 --> 01:26:03,679
בני, זה לא קרה הרבה זמן.

1179
01:26:03,680 --> 01:26:05,350
תגיד את האמת, עשו לך משהו?

1180
01:26:05,400 --> 01:26:08,400
הם לא עשו כלום,
כמה פעמים אני צריך להגיד את זה

1181
01:26:09,920 --> 01:26:11,470
למה הלכת לשם?

1182
01:26:11,520 --> 01:26:13,990
מה עשית?

1183
01:26:14,040 --> 01:26:16,630
כן, בני, למה היית שם?

1184
01:26:16,680 --> 01:26:19,680
זה לא היה משהו חשוב.

1185
01:26:20,800 --> 01:26:23,919
איבדנו את עשתונותינו מחשש שמשהו רע קרה לך.
תענה נכון.

1186
01:26:24,400 --> 01:26:26,110
מה עשית שם?

1187
01:26:26,160 --> 01:26:29,879
אביך אומר את האמת.
כשקוטאי התקשר אליי, חשבתי שאמות.

1188
01:26:29,960 --> 01:26:32,390
אני אפילו לא יודע איך אנחנו
הגיע לבית היתומים.

1189
01:26:32,440 --> 01:26:34,430
מאז שהגעת לבית היתומים,
הלוואי שלקחת את האדם הנכון.

1190
01:26:34,480 --> 01:26:37,480
אתה לוקח את הילד הלא נכון הביתה.

1191
01:26:39,880 --> 01:26:42,880
מַה?

1192
01:28:06,080 --> 01:28:08,350
כן, אמא.

1193
01:28:08,400 --> 01:28:11,400
אני חושב שבאת שוב
עם הסבר חדש.

1194
01:28:12,160 --> 01:28:14,550
הפעם, מה לא הבנתי נכון?

1195
01:28:14,600 --> 01:28:17,600
הפעם,
איך תביע את אהבתך אליי?

1196
01:28:20,440 --> 01:28:22,430
האם אתה מטיל ספק באהבה שלי?

1197
01:28:22,480 --> 01:28:25,759
כן, שמעתי את שלך
שיחה עם אבי.

1198
01:28:26,880 --> 01:28:28,750
הבנתי את זה.

1199
01:28:28,800 --> 01:28:31,800
מה שמעת את זה
גרמת לך לפקפק באהבה שלי?

1200
01:28:34,880 --> 01:28:37,880
רצית שארס יהיה במקומי.

1201
01:28:38,960 --> 01:28:41,470
אל תדבר שטויות,
מאיפה אתה ממציא את הדברים האלה

1202
01:28:41,520 --> 01:28:43,310
לא אמרתי דבר כזה.

1203
01:28:43,360 --> 01:28:46,360
מאז ששמעת,
בטח שמעת גם את התשובה שלי.

1204
01:28:48,400 --> 01:28:50,750
לא שמעתי.

1205
01:28:50,800 --> 01:28:53,800
כי לא הקשבתי.

1206
01:28:54,520 --> 01:28:57,520
מַדוּעַ?

1207
01:29:00,400 --> 01:29:03,400
אולי פחדתי מהתשובה.

1208
01:29:13,240 --> 01:29:16,240
עָדִין.

1209
01:29:16,600 --> 01:29:19,600
אז תן לי לספר לך מה שאמרתי לאביך,
להקשיב.

1210
01:29:22,880 --> 01:29:24,910
לְעוֹלָם לֹא.

1211
01:29:24,960 --> 01:29:28,279
אמרתי שאני לא מעדיף אף אחד
בעולם על בני.

1212
01:29:29,720 --> 01:29:32,720
שמעת עכשיו?

1213
01:29:32,920 --> 01:29:34,550
אבל היססת.

1214
01:29:34,600 --> 01:29:35,670
ראיתי אותך.

1215
01:29:35,720 --> 01:29:37,670
אני לא, בני.

1216
01:29:37,720 --> 01:29:40,720
אני לא.

1217
01:29:42,920 --> 01:29:45,430
פשוט הופתעתי מהשאלה שלו.

1218
01:29:45,480 --> 01:29:48,480
ומאיפה חוסר האמון הזה?

1219
01:29:48,760 --> 01:29:51,760
אתה מטיל בי ספק?

1220
01:29:53,000 --> 01:29:55,630
גם אתה רוצה את אראס, נכון?

1221
01:29:55,680 --> 01:29:58,310
בני, אתה לא שומע אותי?

1222
01:29:58,360 --> 01:30:01,310
האם התחרשת?

1223
01:30:01,360 --> 01:30:05,679
אם יבואו אלף ערות,
לא הייתי מחליף אותם בציפורן אחת שלך.

1224
01:30:07,800 --> 01:30:10,800
אַבָּא.

1225
01:30:11,280 --> 01:30:13,510
אבא רוצה את עראס, לא?

1226
01:30:13,560 --> 01:30:16,560
מאז ששאלת.

1227
01:30:20,880 --> 01:30:23,880
אתה רוצה שאני אהיה כנה איתך?

1228
01:30:28,600 --> 01:30:31,600
אביך יכול לפעמים
לבטא דברים לא הגיוניים.

1229
01:30:32,600 --> 01:30:35,230
אבל החדשות הטובות הן אלו.

1230
01:30:35,280 --> 01:30:38,280
הוא מבין שהוא מדבר שטויות.

1231
01:30:40,080 --> 01:30:43,080
אם ראית היום איך
דאג שהוא בגללך.

1232
01:30:43,440 --> 01:30:46,440
גם אתה לא תטיל ספק באהבתו.

1233
01:30:47,800 --> 01:30:52,199
וגם יודע את זה,
גם אם כולם יעזבו יום אחד.

1234
01:30:53,240 --> 01:30:56,240
אני אהיה איתך.

1235
01:30:58,040 --> 01:31:02,559
לעולם לא אעדיף אף אחד על פניך.

1236
01:31:05,600 --> 01:31:08,600
בֶּאֱמֶת?

1237
01:31:09,560 --> 01:31:13,599
שנינו ושאר העולם.

1238
01:31:51,000 --> 01:31:54,719
אל תעייף את עצמך לחינם, הם יהרסו את המקום הזה.
אתה לא יכול להביס את משפחת אקאיה.

1239
01:32:02,960 --> 01:32:05,550
ארסקו.

1240
01:32:05,600 --> 01:32:07,670
לאן?

1241
01:32:07,720 --> 01:32:09,230
למשפחת עקאיה.

1242
01:32:09,280 --> 01:32:12,280
לְנַמֵק?

1243
01:32:12,520 --> 01:32:14,310
אל תראה כלום לאף אחד.

1244
01:32:14,360 --> 01:32:16,990
משפחת אקאיה עומדת מאחורי
הריסת בית היתומים.

1245
01:32:17,040 --> 01:32:19,030
בֶּאֱמֶת?

1246
01:32:19,080 --> 01:32:22,080
אנשים חסרי כבוד.

1247
01:32:22,200 --> 01:32:25,200
אין צורך, אל תשאיר את הבנים לבד.

1248
01:32:29,960 --> 01:32:32,870
מה קורה שוב?
מה הסיבה למשאית?

1249
01:32:32,920 --> 01:32:35,920
בוא נראה.

1250
01:32:38,680 --> 01:32:39,830
שלום עליכם, צעירים.

1251
01:32:39,880 --> 01:32:42,630
ועליך שלום דוד.

1252
01:32:42,680 --> 01:32:44,590
עזור לי לפרוק את אלה.

1253
01:32:44,640 --> 01:32:47,640
מה זה?

1254
01:32:49,000 --> 01:32:52,000
מוצרי מזון, בגדים, ציוד סיוע.

1255
01:32:52,080 --> 01:32:53,670
לא ביקשנו שום עזרה.

1256
01:32:53,720 --> 01:32:54,510
ממי זה הגיע?

1257
01:32:54,560 --> 01:32:56,430
משפחת אקאיה.

1258
01:32:56,480 --> 01:32:58,910
קדימה, תתאמץ קצת.

1259
01:32:58,960 --> 01:33:01,470
סגור את זה, אדוני.

1260
01:33:01,520 --> 01:33:02,590
תסגור את זה, תסגור את זה.

1261
01:33:02,640 --> 01:33:03,910
מַדוּעַ?

1262
01:33:03,960 --> 01:33:06,960
הגעתם לכתובת הלא נכונה.

1263
01:33:25,680 --> 01:33:28,759
מה קורה, אראס?
מה אתה עושה כאן שוב?

1264
01:33:28,960 --> 01:33:30,230
מה זה המשאית הזו?

1265
01:33:30,280 --> 01:33:32,430
יש דברים ששייכים לך.

1266
01:33:32,480 --> 01:33:36,919
המשלוח שלך הגיע למקום הלא נכון,
אז אמרתי תן לי להחזיר את זה בעצמי.

1267
01:33:37,720 --> 01:33:40,720
אלה היו בשבילך,
לצורך תרומה.

1268
01:33:40,880 --> 01:33:43,070
אנחנו לא צריכים תרומות.

1269
01:33:43,120 --> 01:33:44,630
ובמיוחד לצדקה, לעולם לא.

1270
01:33:44,680 --> 01:33:47,680
זה לא צדקה, הבנת לא נכון.

1271
01:33:47,960 --> 01:33:51,719
הבנתי את מה שאני צריך כדי להבין,
אבל אתה עדיין לא מבין כמה דברים.

1272
01:33:52,640 --> 01:33:56,639
אני מרגיש שהשיחה הזו הולכת שוב
נקודה שבה תחרוג מהגבולות שלך.

1273
01:33:56,640 --> 01:33:59,640
תן לזה להיות, תן לו לדבר, בוא נראה.

1274
01:34:00,160 --> 01:34:03,160
מה הבעיה האמיתית שלך איתי?

1275
01:34:07,040 --> 01:34:09,790
האם נדבר על אותם דברים?

1276
01:34:09,840 --> 01:34:12,670
אנחנו לא רוצים שום דבר מלבד הנוחות
ושלום המשפחה שלנו.

1277
01:34:12,720 --> 01:34:15,720
בדרך זו, בזמן שאתה דופק על הדלת שלנו,
אתה כל הזמן מטריד את שלוותנו.

1278
01:34:15,960 --> 01:34:18,350
אנחנו יכולים למנוע ממך לעשות זאת.

1279
01:34:18,400 --> 01:34:21,679
אנחנו יכולים לשים קץ לאשליה שלך
שאתה חזק ברגע אחד.

1280
01:34:21,720 --> 01:34:23,510
אבל אנחנו לא רוצים שתהיה עצוב.

1281
01:34:23,560 --> 01:34:25,350
אני אהיה עצוב, אין עם זה בעיה.

1282
01:34:25,400 --> 01:34:27,510
תעשה מה שאתה רוצה.

1283
01:34:27,560 --> 01:34:30,560
אבל תעשה לי את זה. תתרחקי מהאחים שלי.

1284
01:34:33,360 --> 01:34:35,070
מה עשינו לאחים שלך?

1285
01:34:35,120 --> 01:34:38,120
אני יודע שאתם אלה
מי שפינה את המעון.

1286
01:34:38,640 --> 01:34:40,710
לבנים אין אשמה.

1287
01:34:40,760 --> 01:34:43,350
עבור חלק מהם,
הקבר של אמם או אביהם נמצא כאן.

1288
01:34:43,400 --> 01:34:45,350
הם סובלים בגלל
הם יתרחקו מהם.

1289
01:34:45,400 --> 01:34:48,400
הם סובלים מפחד להיות
נפרדו מאחיהם.

1290
01:34:48,480 --> 01:34:50,430
איך יכולנו לעשות דבר כזה?

1291
01:34:50,480 --> 01:34:53,110
חוץ מזה,
למה שנעשה דבר כזה?

1292
01:34:53,160 --> 01:34:56,160
זה מדהים אפילו שאתה מצפה
משהו כזה מאיתנו.

1293
01:34:56,200 --> 01:34:59,200
שלא הסכמנו,
אבל אנחנו לא נעשה את זה. נָכוֹן.

1294
01:34:59,400 --> 01:35:00,990
בואו לא נאריך את העניין.

1295
01:35:01,040 --> 01:35:04,040
תן להם להישאר כאן, אני אלך.

1296
01:35:04,760 --> 01:35:07,760
זה מה שרצית
מההתחלה.

1297
01:35:08,920 --> 01:35:12,439
אני אעזוב את בודרום.
אבל תתרחקי מהאחים שלי.

1298
01:35:16,560 --> 01:35:18,750
העניין הזה לא קשור אלינו.

1299
01:35:18,800 --> 01:35:21,390
גם לאן הלכת לא משנה לנו.

1300
01:35:21,440 --> 01:35:23,070
צא מהבית שלנו, בבקשה.

1301
01:35:23,120 --> 01:35:25,550
אני חושב שכולנו יודעים את העובדות.

1302
01:35:25,600 --> 01:35:28,600
תעזוב את האחים שלי בשקט.

1303
01:35:34,960 --> 01:35:37,960
יש משהו אחר
השייך לך במשאית.

1304
01:35:43,040 --> 01:35:45,350
תשמור על הבן שלך.

1305
01:35:45,400 --> 01:35:49,879
אם משהו יקרה לאחד שלי
אחים או אהובים בגללו.

1306
01:35:51,560 --> 01:35:54,510
הפעם זה לא יהיה כמו שהוא יגע בי.

1307
01:35:54,560 --> 01:35:57,560
אני אגרום לו לשלם את המחיר.

1308
01:36:21,760 --> 01:36:24,760
קולו של העורב נחלש מסיבה זו.

1309
01:36:24,960 --> 01:36:27,960
המלך שהיה נכנס מ
הקירות שלך נכנעו לי.

1310
01:36:39,240 --> 01:36:42,240
שלך הולך הפעם.

1311
01:36:44,600 --> 01:36:46,790
הם אומרים שהם סוגרים את המעון.

1312
01:36:46,840 --> 01:36:49,840
תעקוב אחריו?

1313
01:36:50,920 --> 01:36:53,920
החבר שלך אמר את אותו הדבר בעבר.

1314
01:36:54,200 --> 01:36:58,119
למעשה, באותו אופן,
עם אותם משפטים. כמה אתם דומים.

1315
01:36:58,880 --> 01:37:01,880
אני מחשיב זאת כמחמאה, נשמתי.

1316
01:37:02,840 --> 01:37:06,919
הקמת מערכת יחסים, מציאת האדם הנכון,
אלו עניינים קשים.

1317
01:37:08,120 --> 01:37:10,830
אבל לדעתי,
מאז שמצאת אותו, אל תעזוב אותו.

1318
01:37:10,880 --> 01:37:12,630
עקוב אחריו.

1319
01:37:12,680 --> 01:37:15,680
העצה של סילה.

1320
01:37:31,680 --> 01:37:34,680
דניז, בוא הנה.

1321
01:37:35,920 --> 01:37:38,310
מה קרה בעניין המגורים?

1322
01:37:38,360 --> 01:37:40,510
עראס והשאר שוהים בגן,
באמת?

1323
01:37:40,560 --> 01:37:42,230
ככה זה, מורה.

1324
01:37:42,280 --> 01:37:45,759
אללה, אללה!
למה הילד הזה עושה דברים כאלה?

1325
01:37:46,400 --> 01:37:48,630
כי הם לא רוצים ללכת.

1326
01:37:48,680 --> 01:37:52,039
הטבע של הילד הזה הוא כזה. הוא יגרום לבעיה,
ותן לו לגרום לזה איך שהוא רוצה.

1327
01:37:53,800 --> 01:37:56,800
קדימה, לשיעור שלך.

1328
01:38:15,960 --> 01:38:18,110
המתח לא יחזור על עצמו, נכון?

1329
01:38:18,160 --> 01:38:20,190
האם נחקור קודם את האווירה?

1330
01:38:20,240 --> 01:38:23,479
באנו לקבל תמיכה,
אני גם לא חושב שהם יתנגדו לזה.

1331
01:38:28,240 --> 01:38:30,870
תראה את האווירה.

1332
01:38:30,920 --> 01:38:33,920
מתאים מאוד לצילום וולוג.

1333
01:38:44,000 --> 01:38:45,310
שלום.

1334
01:38:45,360 --> 01:38:48,070
הבאנו לכם ביצים עם עגבניות.

1335
01:38:48,120 --> 01:38:51,120
לא היה צורך.

1336
01:38:52,920 --> 01:38:56,199
ליילה עשתה את זה בשבילך בפעם הקודמת,
אבל לא יכולת לאכול.

1337
01:39:01,960 --> 01:39:04,960
זה נשאר בליבה.

1338
01:39:07,920 --> 01:39:10,920
באריש כאן,
תן לי לברך אותו ולחזור.

1339
01:39:13,880 --> 01:39:15,870
העקשנות שלך לא תיגמר, נכון?

1340
01:39:15,920 --> 01:39:18,710
אתה זה שאומר את זה?

1341
01:39:18,760 --> 01:39:21,760
בסדר, אמרתי שאהיה מועיל.

1342
01:39:22,520 --> 01:39:25,520
הקבוצה שלנו לא תאכל את זה אחרי מה שקרה.

1343
01:39:26,920 --> 01:39:28,390
ולא תאכל?

1344
01:39:28,440 --> 01:39:31,440
לא אמרת שאתה אוהב את זה מאוד?

1345
01:39:38,920 --> 01:39:41,920
מטין עשוי לתת לך מידע, עזגי.

1346
01:39:43,000 --> 01:39:46,999
עזגי רוצה להקליט וולוג על הנושא הזה.
אתה יכול לדבר איתה?

1347
01:39:51,680 --> 01:39:54,680
שלום, אני עזגי.

1348
01:39:55,400 --> 01:39:58,400
מטין.

1349
01:40:08,360 --> 01:40:10,710
תודה לך.

1350
01:40:10,760 --> 01:40:14,719
למעשה, הבאנו לכם ביצים עם עגבניות,
אבל עכשיו נהיה קר.

1351
01:40:15,520 --> 01:40:17,550
פתרנו את העבודה הזאת.

1352
01:40:17,600 --> 01:40:19,990
איזו עבודה?

1353
01:40:20,040 --> 01:40:23,040
אני מדבר על האוכל, אכלנו.

1354
01:40:23,680 --> 01:40:26,150
תהנה מהארוחה שלך.

1355
01:40:26,200 --> 01:40:29,200
בפעם הבאה, בבקשה, תן לזה להיות ביחד.

1356
01:40:29,760 --> 01:40:31,590
זה יקרה, אני מקווה שכן.

1357
01:40:31,640 --> 01:40:34,640
אני אחכה.

1358
01:40:34,800 --> 01:40:37,800
מה היה הנושא שלך? וולוג וכאלה.

1359
01:40:38,240 --> 01:40:40,350
כן, מה שקורה הוא
באמת דבר מוזר.

1360
01:40:40,400 --> 01:40:42,590
אני רוצה לצלם סרטון
וולוג על הנושא הזה.

1361
01:40:42,640 --> 01:40:45,390
מַדוּעַ?

1362
01:40:45,440 --> 01:40:47,070
כי אני מצלם ולוג וידאו.

1363
01:40:47,120 --> 01:40:49,390
החשבון שלי הוא אזגי זה בודרום.

1364
01:40:49,440 --> 01:40:51,430
יש לי אפילו הרבה סרטונים.

1365
01:40:51,480 --> 01:40:54,480
ניתן להירשם לערוץ
ולהפעיל התראות.

1366
01:40:57,320 --> 01:41:00,320
אם אתה לא אומר משהו כזה,
אני אמשיך עם זה.

1367
01:41:00,840 --> 01:41:03,840
ברוך השם, זה לטובה.

1368
01:41:04,640 --> 01:41:07,640
מַשְׁמָעוּת?

1369
01:41:08,320 --> 01:41:10,670
מה נעשה? איך נעשה זאת?
האם תהיה זמין?

1370
01:41:10,720 --> 01:41:12,430
האם אתה רוצה משהו כזה?

1371
01:41:12,480 --> 01:41:15,480
האם נתקשר?

1372
01:41:15,520 --> 01:41:18,520
האם החברים רוצים משהו כזה?

1373
01:41:18,960 --> 01:41:21,960
אנחנו תמיד כאן.

1374
01:41:23,960 --> 01:41:26,590
בסדר, אני אעבור עד אז.

1375
01:41:26,640 --> 01:41:29,640
עָדִין.

1376
01:41:30,280 --> 01:41:33,280
וזה בסדר בשבילך.

1377
01:41:41,520 --> 01:41:44,520
בסדר, אני לא אפריע לך יותר.

1378
01:41:46,240 --> 01:41:50,519
סביר להניח שאתחרט מאוד
הרבה שאמרתי את זה.

1379
01:41:50,680 --> 01:41:53,680
אני ארגיש הרבה בושה,
אבל אני אגיד את זה בכל זאת.

1380
01:41:54,360 --> 01:41:57,839
יש כאן מקום לכולם,
חוץ ממני.

1381
01:42:00,760 --> 01:42:03,760
אל תחשוב שאני לא רואה את זה.

1382
01:42:08,760 --> 01:42:11,760
אַגַב.

1383
01:42:12,480 --> 01:42:15,480
אתה כבר לא מחייך אליי כמו
נהגת כשאתה רואה אותי.

1384
01:42:16,200 --> 01:42:18,790
כאילו הפכתי לאויב שלך.

1385
01:42:18,840 --> 01:42:21,840
אולי אני האויב שלך.

1386
01:42:24,160 --> 01:42:27,319
בכל מקרה, אני אקאיה, נכון?

1387
01:42:32,840 --> 01:42:35,710
גם בפעם הקודמת, לא יכולת לאכול את הביצים עם העגבניות,
וזה נשאר בתוכי.

1388
01:42:35,760 --> 01:42:38,760
בגלל זה עשיתי את זה.

1389
01:42:45,720 --> 01:42:48,720
אבל זה כבר לא משנה לי.

1390
01:43:06,920 --> 01:43:10,239
ליילוס, אהובי, את מחכה?

1391
01:43:11,080 --> 01:43:14,080
אהובי, קטן שלי, עצור קצת.

1392
01:43:15,240 --> 01:43:17,430
איך אפשר לשאת את הסיר הזה לבד?

1393
01:43:17,480 --> 01:43:18,150
מתוך כעס.

1394
01:43:18,200 --> 01:43:20,910
אני אפילו לא מודע לזה.

1395
01:43:20,960 --> 01:43:23,150
אהבה גורמת לאדם לעשות הכל.

1396
01:43:23,200 --> 01:43:25,190
האם גם אתה הפכת ל-Seyit Onbaşı?

1397
01:43:25,240 --> 01:43:28,240
זה לא מצחיק בכלל, עזגי. תראה,
אפילו מעוצמת הכעס, אני לא יכול לצחוק עכשיו.

1398
01:43:28,640 --> 01:43:34,199
בסדר, אני מאוד מצטער. מה אני יכול לעשות?
גם העצבים שלי קרסו בגלל התנודות שלך.

1399
01:43:37,360 --> 01:43:39,990
מה הוא אמר כדי לכעוס אותך?

1400
01:43:40,040 --> 01:43:41,990
אותם דברים.

1401
01:43:42,040 --> 01:43:47,119
כבר התחלתי להאשים את עצמי, אתה יודע?
אני אומר את אותם הדברים כל הזמן, ואני עושה את אותם הדברים.

1402
01:43:47,320 --> 01:43:49,310
אבל תראה, תאמין לי,
זה כבר לא משנה לי.

1403
01:43:49,360 --> 01:43:52,360
אתה יודע? גם אם אני רואה אותו על הכביש,
לא יהיה לי אכפת יותר.

1404
01:43:52,480 --> 01:43:54,790
אתה אומר עד כדי כך.

1405
01:43:54,840 --> 01:43:56,670
כֵּן.

1406
01:43:56,720 --> 01:43:59,720
תראה, אני מבין, בסדר,
הוא עובר דברים קשים.

1407
01:44:00,160 --> 01:44:02,950
בטח אני אבין.

1408
01:44:03,000 --> 01:44:05,270
אולי הוא ילך.

1409
01:44:05,320 --> 01:44:07,270
אולי גם ישלחו אותו.

1410
01:44:07,320 --> 01:44:11,079
אבל גם אני בן אדם, למה אני תמיד סובל?

1411
01:44:14,840 --> 01:44:17,840
אולי הגענו לסוף הסיפור הזה.

1412
01:44:18,320 --> 01:44:21,320
אני אומר את זה בפעם המאה, אבל.

1413
01:44:21,360 --> 01:44:24,360
אני חייב לקבל את זה עכשיו.

1414
01:44:24,560 --> 01:44:27,030
עָדִין.

1415
01:44:27,080 --> 01:44:30,080
זה נגמר.

1416
01:44:32,360 --> 01:44:35,360
בכל מקרה, מה עשית
בזמן שדיברנו?

1417
01:44:35,960 --> 01:44:38,960
לִי? מה עשיתי?

1418
01:44:39,000 --> 01:44:44,039
אמרתי בפעם הראשונה בחיי,
"אני נשבע באלוהים."

1419
01:45:06,080 --> 01:45:09,080
איך העניינים עם ליילה?
הילדה הביאה ביצים עם עגבניות.

1420
01:45:09,320 --> 01:45:11,270
היא הביאה את זה ובזכותה,
אבל אמרתי לה לקחת את זה.

1421
01:45:11,320 --> 01:45:13,350
אתה יודע מה קרה.

1422
01:45:13,400 --> 01:45:15,830
למה אתה כועס?

1423
01:45:15,880 --> 01:45:17,870
משהו אחר איתך.

1424
01:45:17,920 --> 01:45:19,750
אין שום דבר אחר.

1425
01:45:19,800 --> 01:45:22,670
אהבת את הבחורה הזו?

1426
01:45:22,720 --> 01:45:24,150
מה הקשר, בן?

1427
01:45:24,200 --> 01:45:26,670
התחלת שוב.

1428
01:45:26,720 --> 01:45:28,070
איזה מין דיבור זה, בן?

1429
01:45:28,120 --> 01:45:29,710
למה אתה כועס אז?

1430
01:45:29,760 --> 01:45:33,639
מטין, תראה מה אנחנו חיים, בן.
רק אהבה חסרה, למען השם.

1431
01:45:34,560 --> 01:45:37,839
יופי אחי, אם אתה אומר.

1432
01:45:38,720 --> 01:45:40,750
גם את התיק הזה לא מצאתי.

1433
01:45:40,800 --> 01:45:43,800
דיברתי עם המורה,
הוא ישאל את אלה שהגיעו בפעם הקודמת.

1434
01:45:44,480 --> 01:45:45,870
היה משהו חשוב בתיק?

1435
01:45:45,920 --> 01:45:48,920
אני לא יודע, אני אדע כשאמצא את זה.

1436
01:46:09,680 --> 01:46:12,680
אהבה שלי.

1437
01:46:14,200 --> 01:46:17,679
תן לי לראות, שינית את הסגנון שלך?
תן לי לראות, זה מתאים לך.

1438
01:46:17,880 --> 01:46:19,350
כמובן, מה חשבת?

1439
01:46:19,400 --> 01:46:21,790
אני אחבק את אהובתי.

1440
01:46:21,840 --> 01:46:23,630
תאחלו לי בהצלחה רבה, בסדר?

1441
01:46:23,680 --> 01:46:26,680
בסדר, בסדר,
אבל אל תלחץ כמו אנקונדה.

1442
01:46:27,320 --> 01:46:30,320
אני הולך לאודישנים בתיאטרון,
תאחלו לי בהצלחה.

1443
01:46:31,800 --> 01:46:34,800
כשתצא, חכה, אני אבוא.

1444
01:46:42,680 --> 01:46:45,680
איך מצאת את הסגנון החדש שלי?

1445
01:46:47,040 --> 01:46:48,990
הפכת ללפיד אמיתי.

1446
01:46:49,040 --> 01:46:52,040
זה נפלא,
אני אראה בזה מחמאה.

1447
01:46:52,640 --> 01:46:54,790
באמת התכוונת
להצית את המקום.

1448
01:46:54,840 --> 01:46:56,390
כֵּן.

1449
01:46:56,440 --> 01:46:58,070
מה הבעיה שלך?

1450
01:46:58,120 --> 01:47:01,120
I'm really asking, how does all this happen?

1451
01:47:01,640 --> 01:47:04,879
אם אתה עובד מספיק קשה,
you can achieve everything you want.

1452
01:47:05,200 --> 01:47:06,710
One day, come with me so I can show you.

1453
01:47:06,760 --> 01:47:08,630
A day in the life of Teoman Akkaya.

1454
01:47:08,680 --> 01:47:09,430
When I wake up in the morning.

1455
01:47:09,480 --> 01:47:11,270
אל תירגע.

1456
01:47:11,320 --> 01:47:13,110
That is the home of those people.

1457
01:47:13,160 --> 01:47:15,870
You went and burned someone's home.

1458
01:47:15,920 --> 01:47:18,920
והם אנשים שאתה
יודעים שהם בלי אף אחד.

1459
01:47:20,480 --> 01:47:22,830
Why do you think about them to this extent?

1460
01:47:22,880 --> 01:47:25,880
Do you have anyone, mermaid?

1461
01:47:28,200 --> 01:47:31,200
תגיב על הסגנון שלי באמת.

1462
01:47:31,520 --> 01:47:33,230
תראה, אני שואל רק אותך.

1463
01:47:33,280 --> 01:47:36,280
אין עין שיכולה להעריך
העניין בכל אחד אחר.

1464
01:47:38,120 --> 01:47:40,790
הפכת להקטור סלמנקה?

1465
01:47:40,840 --> 01:47:42,830
זהו, זה אתה.

1466
01:47:42,880 --> 01:47:46,519
לקחת אדם מגעיל כמו
את עצמך כמודל לחיקוי, כל הכבוד.

1467
01:47:47,800 --> 01:47:49,950
מעניין מה המטרה שלך הפעם?

1468
01:47:50,000 --> 01:47:51,110
אראס.

1469
01:47:51,160 --> 01:47:52,710
כאילו יש לי עוד דאגה.

1470
01:47:52,760 --> 01:47:56,279
הוא כבר עסוק בהרבה עניינים,
לפחות תן לו לנוח בתקופה זו.

1471
01:47:56,360 --> 01:47:58,910
גם לא בטוח אם
הוא יישאר כאן או לא.

1472
01:47:58,960 --> 01:48:01,470
האראס שאני מכיר ימצא דרך.

1473
01:48:01,520 --> 01:48:04,070
תגיד לי, האם עדיין יש לך תקווה בו?

1474
01:48:04,120 --> 01:48:05,430
יהיה משהו ביניכם?

1475
01:48:05,480 --> 01:48:06,950
תהיה קצת אנושי.

1476
01:48:07,000 --> 01:48:09,150
עזוב את עראס ועזוב אותי בשקט
גם בתקופה זו.

1477
01:48:09,200 --> 01:48:11,110
ואל תנסה שוב לדבר
לאבא שלי או משהו.

1478
01:48:11,160 --> 01:48:13,270
ככה בשבילי,
כאילו ביקשתי ממך משהו כזה.

1479
01:48:13,320 --> 01:48:14,870
בסדר, אני לא אדבר.

1480
01:48:14,920 --> 01:48:16,350
תן לי לראות איך זה נראה עליך.

1481
01:48:16,400 --> 01:48:18,030
משוך את זה משם.

1482
01:48:18,080 --> 01:48:19,870
לעזאזל.

1483
01:48:19,920 --> 01:48:22,110
תן לי לעזור לך.

1484
01:48:22,160 --> 01:48:24,990
עזוב את זה, אל תתערב.

1485
01:48:25,040 --> 01:48:28,040
בסדר, אתה כועס היום,
נמשיך במועד אחר.

1486
01:48:40,920 --> 01:48:43,920
סביר להניח עבור דניז.

1487
01:48:57,640 --> 01:49:01,279
אראס, חשבתי הרבה אם
אני צריך לכתוב את זה או לא.

1488
01:49:01,640 --> 01:49:06,439
כאילו אני מפחדת להודות בזה בפני עצמי,
בלי לדמיין שתקרא אותו.

1489
01:49:06,720 --> 01:49:10,039
בעיה נוספת כי אני
להימנע מלדבר לעצמי.

1490
01:49:10,480 --> 01:49:13,839
אבל זה לא הדבר הכי קשה עבור
בן אדם לדבר על עצמו?

1491
01:49:26,560 --> 01:49:29,070
זה אומר שדניז ניצח ואתה הפסדת.

1492
01:49:29,120 --> 01:49:30,070
זה מה שזה אומר.

1493
01:49:30,120 --> 01:49:32,390
יש כאן מקום לכולם.

1494
01:49:32,440 --> 01:49:35,440
רק לא בשבילי.

1495
01:49:56,680 --> 01:49:59,430
החלטה לעכב את הביצוע
צפוי להיות מופק.

1496
01:49:59,480 --> 01:50:01,190
מהי ההחלטה שתינתן?

1497
01:50:01,240 --> 01:50:03,470
אולי זה לא לטובתנו.

1498
01:50:03,520 --> 01:50:06,430
אבל הדבר החשוב הוא
שהדוח מזויף.

1499
01:50:06,480 --> 01:50:09,270
אם זה יתגלה,
העניין יגיע אליך.

1500
01:50:09,320 --> 01:50:10,710
זה לא יגיע.

1501
01:50:10,760 --> 01:50:13,760
זה לא יגיע אלינו.

1502
01:50:17,440 --> 01:50:19,630
איך העניין הזה הגיע למצב הזה?

1503
01:50:19,680 --> 01:50:21,270
האם הפסדנו עכשיו?

1504
01:50:21,320 --> 01:50:24,320
האם הובסנו על ידי
ילד בן שבע עשרה?

1505
01:50:25,080 --> 01:50:28,080
אין שום דבר שאתה יכול לעשות.

1506
01:50:28,360 --> 01:50:31,360
אולי אם יקרה משהו גדול.

1507
01:50:32,920 --> 01:50:34,910
איזה סוג של דבר גדול?

1508
01:50:34,960 --> 01:50:39,759
אני לא יודע,
אבל אם יקרה משהו שיכול למשוך תשומת לב לשם לרעה.

1509
01:50:40,360 --> 01:50:43,360
לפחות התפיסה עשויה להשתנות מעט.

1510
01:50:44,680 --> 01:50:46,230
אין מה לעשות עבורם.

1511
01:50:46,280 --> 01:50:48,070
אוקיי סרדר, אני מבין.

1512
01:50:48,120 --> 01:50:51,120
אין מה לעשות,
אמרת את זה כבר אלף פעמים.

1513
01:50:51,880 --> 01:50:54,880
אם אין מה לעשות, אז קום וללכת,
אין צורך שתשב.

1514
01:50:55,840 --> 01:50:58,110
ערב טוב.

1515
01:50:58,160 --> 01:51:01,160
ערב טוב.

1516
01:51:09,880 --> 01:51:12,350
גב' שבנם.

1517
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
קוטאי.

1518
01:51:16,280 --> 01:51:19,319
אני יודע שעניין אראס מפריע לך מאוד.

1519
01:51:19,560 --> 01:51:22,560
אם יש משהו שאני יכול לעשות.

1520
01:51:23,800 --> 01:51:25,830
מה אתה יכול לעשות?

1521
01:51:25,880 --> 01:51:28,880
מה שאתה רוצה.

1522
01:51:42,760 --> 01:51:45,630
כן, אבא.

1523
01:51:45,680 --> 01:51:48,680
היה דלק בתוך זה.

1524
01:51:49,000 --> 01:51:51,510
המכסה שלו נשאר פתוח,
נראה שהוא התאדה.

1525
01:51:51,560 --> 01:51:53,670
האם אתה יודע על זה?

1526
01:51:53,720 --> 01:51:56,230
לא.

1527
01:51:56,280 --> 01:51:59,280
בסדר, אתה יכול ללכת, התקשרתי אליך סתם.

1528
01:52:04,880 --> 01:52:08,599
הוא משקר לי בזמן
מסתכל לי גם בפנים.

1529
01:52:11,320 --> 01:52:12,990
ניסית לשרוף את בית היתומים.

1530
01:52:13,040 --> 01:52:16,040
מַדוּעַ? אתה מצית?

1531
01:52:16,280 --> 01:52:18,510
ככל שאני אומר לך להפסיק,
ככל שאתה מאבד את דעתך.

1532
01:52:18,560 --> 01:52:20,390
דיברתי איתך כמו א
אנושי וזה לא עבד.

1533
01:52:20,440 --> 01:52:22,390
פגעתי בך וזה לא עבד,
קיללתי אותך וזה לא עבד.

1534
01:52:22,440 --> 01:52:24,550
למה שלא תהפוך לגבר?

1535
01:52:24,600 --> 01:52:27,600
אם היית נועל אותי בארון,
אולי זה יעבוד.

1536
01:52:27,920 --> 01:52:31,839
אתה מנסה לגרום לי להרגיש אשם בלי
מסתכל על מה שעשית בעצמך?

1537
01:52:32,120 --> 01:52:34,230
אני יודע טוב מאוד מה עשיתי.

1538
01:52:34,280 --> 01:52:36,430
אבל אני סקרן לגבי משהו.

1539
01:52:36,480 --> 01:52:39,599
אם עראס היה במקומי,
האם גם אתה היית עושה לו את אותם הדברים?

1540
01:52:40,320 --> 01:52:43,320
או שזה טיפול מיוחד בשבילי?

1541
01:52:46,880 --> 01:52:51,559
כל מה שאתה עושה מזיק לך וגם לנו, תפסיק.

1542
01:52:52,560 --> 01:52:54,510
אני תמיד הולך לבחור אותך
למעלה מהמעון.

1543
01:52:54,560 --> 01:52:57,390
אתה מבצע כל מיני שטויות,
ובכל זאת אתה מסתיר אותם.

1544
01:52:57,440 --> 01:52:59,670
אין שום דבר שאתה מסתיר, אבא?

1545
01:52:59,720 --> 01:53:01,510
מה הסתרתי?

1546
01:53:01,560 --> 01:53:04,110
אז אין שום דבר שאתה מסתיר.

1547
01:53:04,160 --> 01:53:07,160
אין.

1548
01:53:08,080 --> 01:53:11,080
מה אתה הולך להגיד? תגיד את זה בגלוי.

1549
01:53:11,400 --> 01:53:14,400
הקטור סלמנקה.

1550
01:53:16,760 --> 01:53:18,550
מַה?

1551
01:53:18,600 --> 01:53:21,919
אני מתנצל, זה לא יקרה שוב.
אני יכול ללכת עכשיו?

1552
01:53:24,800 --> 01:53:26,990
לעולם אל תנסה לעשות
שוב משהו כזה.

1553
01:53:27,040 --> 01:53:29,590
אתה תהרוג את אמא שלך
בסופו של דבר מצער.

1554
01:53:29,640 --> 01:53:32,640
לך לאן שתרצה.

1555
01:53:36,800 --> 01:53:39,110
אז בוא נגלה מה אתה מסתיר.

1556
01:53:39,160 --> 01:53:42,160
וארס, שאתה כל כך אוהב,
יהיה שמח גם.

1557
01:53:47,600 --> 01:53:50,719
תראה אחי,
זהו אב הטיפוס הראשון של פרויקט הקולנוע באוויר הפתוח.

1558
01:53:50,760 --> 01:53:54,239
אני אומר לך, אם זה יעבוד הלילה,
נמשיך מהגינה שלנו.

1559
01:53:54,360 --> 01:53:55,950
זה יעבוד, בן, למה שזה לא יעבוד?

1560
01:53:56,000 --> 01:53:59,000
תראה, פתרתי גם את הסאונד
מערכות מאח זאפר.

1561
01:54:00,080 --> 01:54:01,230
זה מתאים.

1562
01:54:01,280 --> 01:54:02,510
גם אנחנו.

1563
01:54:02,560 --> 01:54:05,560
כמובן שאנחנו כן.

1564
01:54:05,760 --> 01:54:07,430
באיזה סרט תצפה?

1565
01:54:07,480 --> 01:54:08,950
בוא נראה אקשן, ידידי.

1566
01:54:09,000 --> 01:54:12,000
בן, החיים שלנו הפכו לסרט אקשן,
לתת לראש שלנו לנוח קצת.

1567
01:54:12,400 --> 01:54:15,400
אנחנו צופים במבוך של פאן.

1568
01:54:16,040 --> 01:54:19,599
הו, הלוואי,
הלוואי שמי שאהב את הסרט הזה היה גם כאן.

1569
01:54:20,680 --> 01:54:22,470
הלוואי שיכולנו לראות את זה ביחד.

1570
01:54:22,520 --> 01:54:25,190
אם מי שאוהב את זה לא כאן,
למה אנחנו צופים בזה

1571
01:54:25,240 --> 01:54:28,240
להרגיש את הנוכחות של
זה שאוהב את זה כאן.

1572
01:54:28,720 --> 01:54:31,670
בדיוק ככה.

1573
01:54:31,720 --> 01:54:34,720
כולנו מרגישים שמי שאנחנו אוהבים נמצאים לצדנו.

1574
01:54:35,400 --> 01:54:37,750
כאילו הם מעולם לא עזבו.

1575
01:54:37,800 --> 01:54:40,800
כאילו הם תמיד כאן.

1576
01:54:40,920 --> 01:54:43,920
כאילו יראו אותנו
אם הסתובבנו והסתכלנו.

1577
01:54:43,960 --> 01:54:46,960
כאילו ישמעו אותנו אם נדבר.

1578
01:54:51,520 --> 01:54:54,520
כולם, תרגישו שאהובים עליכם
אחדים איתך הלילה, בסדר?

1579
01:54:58,080 --> 01:55:01,080
שוב דיברת כמו הספר, כל הכבוד.

1580
01:55:04,360 --> 01:55:07,360
קדימה חברים, אני מכבה את האורות.

1581
01:55:47,920 --> 01:55:52,279
מה קורה? מי זורק אבנים?
כנסו לגן! היכנס, תיכנס!

1582
01:55:52,280 --> 01:55:53,470
אסוף אותם!

1583
01:55:53,520 --> 01:55:55,670
מה קורה?

1584
01:55:55,720 --> 01:55:57,790
- מה קורה? מה קורה?
- אסוף אותם!

1585
01:55:57,840 --> 01:55:58,830
לָלֶכֶת!

1586
01:55:58,880 --> 01:55:59,510
לזוז, לזוז!

1587
01:55:59,560 --> 01:56:02,999
בוא הנה! הוא בורח, תפוס אותו!

1588
01:56:03,000 --> 01:56:05,230
הוא בורח, תפוס אותו!

1589
01:56:05,280 --> 01:56:06,870
תפוס אותו!

1590
01:56:06,920 --> 01:56:08,350
לא עשינו כלום, אחי.

1591
01:56:08,400 --> 01:56:12,079
עשית את זה! למה עשית את זה?

1592
01:56:12,160 --> 01:56:12,870
אָח.

1593
01:56:12,920 --> 01:56:15,750
אני מבקש חיזוק דחוף
עבור בית היתומים של נערי בודרום.

1594
01:56:15,800 --> 01:56:16,310
עזוב את זה!

1595
01:56:16,360 --> 01:56:17,910
למה עשית את זה?

1596
01:56:17,960 --> 01:56:20,960
אני אראה אותך.

1597
01:56:25,800 --> 01:56:27,150
נשבע שלא עשיתי כלום!

1598
01:56:27,200 --> 01:56:28,550
למה עשית דבר כזה?

1599
01:56:28,600 --> 01:56:30,190
חכה, בן.

1600
01:56:30,240 --> 01:56:33,240
אני אראה אותך, חכה ואני אראה אותך.

1601
01:56:44,400 --> 01:56:46,510
איך האידיוט הזה נתפס?

1602
01:56:46,560 --> 01:56:48,390
הוא עשה הכל הרבה יותר גרוע.

1603
01:56:48,440 --> 01:56:52,719
תראה, תהיה לצידו בזמן שהוא נותן את ההצהרה שלו,
לעולם אל תשאיר אותו לבד.

1604
01:56:53,240 --> 01:56:57,039
ברגע שהוא יוצא, קח אותו והביא אותו לכאן,
אל תיתן לו לדבר עם אף אחד, בסדר?

1605
01:56:57,360 --> 01:57:00,360
בסדר, נתראה.

1606
01:57:02,040 --> 01:57:05,040
האם אתה שמח?
האם קרה מספיק כאוס כדי לספק אותך?

1607
01:57:05,880 --> 01:57:09,559
תראה הקאן, העצבים שלי כבר מרוטים,
אז אל תלחץ עליי יותר.

1608
01:57:09,600 --> 01:57:12,030
הזהרתי אותך,
אמרתי לך לא לפעול באימפולסיביות. מה אתה...

1609
01:57:12,080 --> 01:57:14,950
...לא הספיק,
גם אתה השתמשת בקוטאיי והחמרת את המצב.

1610
01:57:15,000 --> 01:57:16,510
מה יקרה אם קוטאי ידבר?

1611
01:57:16,560 --> 01:57:17,870
הוא לא ידבר.

1612
01:57:17,920 --> 01:57:20,030
הוא גם לא דיבר קודם, אתה יודע את זה.

1613
01:57:20,080 --> 01:57:21,790
טוב, איך תשתיק את עראס?

1614
01:57:21,840 --> 01:57:24,510
שניהם במעצר,
עראס הבין הכל מזמן.

1615
01:57:24,560 --> 01:57:29,239
אל תלחץ עליי, בסדר?
למה אתה לוחץ עליי? שתוק עכשיו.

1616
01:57:36,160 --> 01:57:38,270
ברוך הבא, יקירתי.

1617
01:57:38,320 --> 01:57:40,390
אתה בסדר?

1618
01:57:40,440 --> 01:57:41,110
הכל בסדר?

1619
01:57:41,160 --> 01:57:44,160
הכל בסדר, יקירתי.

1620
01:57:44,200 --> 01:57:47,200
אני מדבר עם אמא שלך,
קדימה, היכנס פנימה.

1621
01:58:01,400 --> 01:58:04,400
שריינו לי מקום.

1622
01:58:04,560 --> 01:58:06,790
מַה?

1623
01:58:06,840 --> 01:58:12,039
נקה אחת מקומות המלון, או תעיף את הלקוחות החוצה,
אני לא יודע מה תעשה אבל...

1624
01:58:12,320 --> 01:58:15,320
...הקצו לי מקום.

1625
01:58:18,640 --> 01:58:21,640
לעזאזל.

1626
01:58:33,760 --> 01:58:35,110
אני יוצא?

1627
01:58:35,160 --> 01:58:38,160
אתה תיתן את ההצהרה שלך.

1628
01:58:38,440 --> 01:58:40,190
האם אמי ואבי שמעו?

1629
01:58:40,240 --> 01:58:43,240
הם היו חייבים, הם שמעו.

1630
01:58:51,720 --> 01:58:53,710
תסתכל עליי.

1631
01:58:53,760 --> 01:58:54,910
מה אתה עושה? עזוב את זה!

1632
01:58:54,960 --> 01:58:55,710
צעד אחורה.

1633
01:58:55,760 --> 01:58:58,590
אתה באמת אדם מתועב,
אתה שומע אותי?

1634
01:58:58,640 --> 01:59:00,670
לעולם אל תשכח מה עשית, בסדר?

1635
01:59:00,720 --> 01:59:02,190
כי אני לא אשכח.

1636
01:59:02,240 --> 01:59:06,039
ותגיד גם למשפחת אקאיה,
מעכשיו הם לא יכולים להסתיר ממני שום דבר.

1637
01:59:06,080 --> 01:59:08,790
קצין, תסתכל כאן.

1638
01:59:08,840 --> 01:59:09,630
מה קורה?

1639
01:59:09,680 --> 01:59:12,680
הם תקפו את הלקוח שלי.

1640
01:59:12,840 --> 01:59:15,840
תירגעו עכשיו, גברים צעירים.

1641
01:59:17,520 --> 01:59:20,520
מה קרה? אתה לא רוצה לצאת?

1642
01:59:45,200 --> 01:59:47,230
יְלָדִים.

1643
01:59:47,280 --> 01:59:49,910
יקירתי.

1644
01:59:49,960 --> 01:59:52,960
בן, אתה בסדר, נכון?

1645
01:59:55,760 --> 01:59:57,270
יקירתי.

1646
01:59:57,320 --> 02:00:00,479
ארבע עיניים יפות,
תבריא בקרוב גם לך.

1647
02:00:01,000 --> 02:00:02,390
תבריא במהרה.

1648
02:00:02,440 --> 02:00:03,390
תודה לך, אחות אוזלם.

1649
02:00:03,440 --> 02:00:08,319
גברים צעירים, הילד שזרק את האבנים הודה שהוא זה שעורר את זה,
מסתבר שאין לך אשמה.

1650
02:00:10,240 --> 02:00:11,670
למה הוא עשה את זה, מורה?

1651
02:00:11,720 --> 02:00:14,430
הוא אמר בגלל א
עניין אישי עם עראס.

1652
02:00:14,480 --> 02:00:16,110
יש אחד, אני לא מופתע.

1653
02:00:16,160 --> 02:00:18,510
קדימה למעון,
יש לנו חדשות בשבילך.

1654
02:00:18,560 --> 02:00:19,790
חדשות על מה?

1655
02:00:19,840 --> 02:00:22,840
כנס לאוטובוס, נדבר.

1656
02:00:23,120 --> 02:00:25,070
תודה לך.

1657
02:00:25,120 --> 02:00:27,990
תהיה בריא, ותתקשר אליי ותגיד לי.

1658
02:00:28,040 --> 02:00:29,350
בסדר, בסדר, אני אגיד לך.

1659
02:00:29,400 --> 02:00:32,400
קדימה.

1660
02:00:52,400 --> 02:00:55,400
הם הגיעו.

1661
02:01:03,160 --> 02:01:04,990
תבריא במהרה, גברים צעירים.

1662
02:01:05,040 --> 02:01:07,830
אני מקווה שלא תחווה את זה שוב.

1663
02:01:07,880 --> 02:01:10,880
תודה לך, מורה.

1664
02:01:12,120 --> 02:01:15,279
תראה, יש לנו חדשות בשבילך עכשיו,
אתה תהיה מאושר.

1665
02:01:16,280 --> 02:01:18,830
ברוך הבא לביתך.

1666
02:01:18,880 --> 02:01:21,880
דאגנו לך מאוד,
אבל זה נגמר עכשיו ונעלם.

1667
02:01:24,400 --> 02:01:28,079
מעכשיו אתה מופקד בידינו,
אתה מופקד בבודרום.

1668
02:01:30,840 --> 02:01:34,879
בשל אמצעי אבטחה,
לא תוכל לחזור למעון לזמן מה, אבל...

1669
02:01:35,120 --> 02:01:39,239
...בתקופה זו,
נארח אותך בבתי המלון המשפחתיים שלנו.

1670
02:01:39,560 --> 02:01:41,750
אנחנו לא רוצים את זה, תן לזה להיות.

1671
02:01:41,800 --> 02:01:44,800
אנחנו לא רוצים ממך כלום.

1672
02:01:45,920 --> 02:01:48,390
עברת ימים קשים,
אנו מודעים לכך.

1673
02:01:48,440 --> 02:01:49,790
לא שכחנו מה עשית.

1674
02:01:49,840 --> 02:01:50,470
לא שכחנו.

1675
02:01:50,520 --> 02:01:51,390
לא שכחנו שום דבר מזה.

1676
02:01:51,440 --> 02:01:53,390
בסדר, רבותי.

1677
02:01:53,440 --> 02:01:56,440
אם זו הדרך שלנו להישאר ביחד,
אז שיהיה כך, אין בעיה.

1678
02:01:57,000 --> 02:02:00,000
אני בטוח שמשפחת אקאיה
כבר מתחרט על מה שקרה.

1679
02:02:03,760 --> 02:02:06,760
כולנו עצובים מאוד בגלל מה שקרה.

1680
02:02:07,040 --> 02:02:10,040
אנחנו רוצים לחזור על זה,
אנו מקווים שהבנת.

1681
02:02:10,320 --> 02:02:13,320
הבנו.

1682
02:02:14,120 --> 02:02:18,239
בזכות זה,
אתם תישארו ביחד וחיי בית הספר שלכם לא ייפגעו.

1683
02:02:18,240 --> 02:02:22,279
בתור הקרן לחינוך בודרום,
אנחנו תמיד איתך, אתה לא לבד.

1684
02:02:37,960 --> 02:02:39,630
תאומן, אני מקווה שזה לטובה.

1685
02:02:39,680 --> 02:02:42,630
באתי לבקר את אחי סרהט.

1686
02:02:42,680 --> 02:02:43,790
איך אתה יודע?

1687
02:02:43,840 --> 02:02:45,150
אני יודע, אבא שלי הוא זה ששלח אותי.

1688
02:02:45,200 --> 02:02:48,559
הוא אמר שב ותדבר איתו קצת, האיש עני ובודד,
אמרתי שיהיו פרצוף מוכר.

1689
02:02:49,120 --> 02:02:51,190
מר האקאן, אללה, אללה!

1690
02:02:51,240 --> 02:02:54,240
אני הולך לשקר? קח והסתכל.

1691
02:02:55,640 --> 02:03:00,399
לך תדבר קצת עם אחיך סרהט,
תן לו לשמוע קול מוכר, שכן הוא עוזר לו להחלים.

1692
02:03:05,040 --> 02:03:08,040
טוב והגיוני, בעצם.

1693
02:03:08,440 --> 02:03:10,590
אני כאן, אתה יכול ללכת.

1694
02:03:10,640 --> 02:03:11,950
בֶּאֱמֶת?

1695
02:03:12,000 --> 02:03:14,790
התכוונתי לקחת את הגברת
היום לבדיקה.

1696
02:03:14,840 --> 02:03:17,840
בסדר, אז תן לי לברוח מוקדם.

1697
02:03:18,000 --> 02:03:20,190
בסדר, ברחת.

1698
02:03:20,240 --> 02:03:21,350
יש תה, תשתה תה.

1699
02:03:21,400 --> 02:03:24,400
- בסדר, בסדר.
- קדימה.

1700
02:03:40,280 --> 02:03:43,280
אמרתי לך שאחזור.

1701
02:03:50,600 --> 02:03:54,799
תהיו בטוחים,
ניצחנו כי עמדנו אחד לצד השני, בסדר?

1702
02:03:55,080 --> 02:03:56,910
אף אחד לא נותן לנו צדקה
או משהו כזה.

1703
02:03:56,960 --> 02:03:59,960
הם משלמים את המחיר על מה שהם עשו.

1704
02:04:02,840 --> 02:04:04,790
למה אתה לא בא אז?

1705
02:04:04,840 --> 02:04:08,079
יש לי כמה עסקים, לך,
אל תחשוב עליי, אני אעצור.

1706
02:04:08,240 --> 02:04:10,790
אנחנו נחזור, נכון?

1707
02:04:10,840 --> 02:04:12,830
נחזור כמובן,
למה אתה מתכוון בזה

1708
02:04:12,880 --> 02:04:16,639
הכל יעבור,
נחזור לביתנו כשהערב יירד שוב, בסדר?

1709
02:04:23,600 --> 02:04:24,270
נתראה.

1710
02:04:24,320 --> 02:04:25,070
תיזהר.

1711
02:04:25,120 --> 02:04:28,120
קדימה, נתראה.

1712
02:04:31,640 --> 02:04:34,190
תשמור על עצמך, ארסקו.

1713
02:04:34,240 --> 02:04:37,240
ואתה אחי.

1714
02:05:23,080 --> 02:05:25,790
אראס.

1715
02:05:25,840 --> 02:05:28,710
מה אתה עושה כאן לבד?

1716
02:05:28,760 --> 02:05:31,760
קדימה, קדימה, אנחנו הולכים הביתה.

1717
02:06:04,200 --> 02:06:07,200
קַבָּלַת פָּנִים.

1718
02:06:09,440 --> 02:06:11,150
מה שלום קוטאי?

1719
02:06:11,200 --> 02:06:14,200
איך הוא יהיה, גברת שבנם?

1720
02:06:15,240 --> 02:06:18,240
לך לצד של בנך.

1721
02:06:45,080 --> 02:06:47,990
הוא ניצח שוב.

1722
02:06:48,040 --> 02:06:51,040
איפה נעצור את הילד הזה?

1723
02:07:12,120 --> 02:07:14,190
אראס, אתה בסדר?

1724
02:07:14,240 --> 02:07:15,990
אני בסדר, אחותי, שום דבר לא בסדר איתי.

1725
02:07:16,040 --> 02:07:19,040
התכוונתי לדאוג לעצמי,
אני לא רוצה לעייף אותך עכשיו.

1726
02:07:19,160 --> 02:07:22,160
אני לא רוצה לשמוע את זה יותר,
למה אתה מתכוון "צמיג", אראס?

1727
02:07:22,720 --> 02:07:24,510
דיברתי גם עם ההנהלה.

1728
02:07:24,560 --> 02:07:27,070
בתקופה זו,
אתה תישאר איתנו בבית.

1729
02:07:27,120 --> 02:07:28,550
בְּסֵדֶר?

1730
02:07:28,600 --> 02:07:31,679
נסתדר קצת בחדר שלי,
אז נכין לך חדר.

1731
02:07:31,720 --> 02:07:35,359
כן, מעתה ואילך, הכתובת שלך היא הבית שלנו,
אתה לא יכול ללכת לשום מקום.

1732
02:07:50,320 --> 02:07:53,270
מַה?

1733
02:07:53,320 --> 02:07:55,950
אמרתי שאגיד לך אם אמצא
מה שאתה מחפש.

1734
02:07:56,000 --> 02:07:58,030
ואתה אמרת "ספר לי".

1735
02:07:58,080 --> 02:07:59,870
מצאת את סרהט?

1736
02:07:59,920 --> 02:08:03,159
בוא למיקום שאשלח,
הגעת בעבר, אתה תזכור.

1737
02:08:05,360 --> 02:08:08,799
תראה, אם זה גם משחק,
אף אחד לא יוכל לקחת אותך מידיי הפעם, אתה שומע?

1738
02:08:09,080 --> 02:08:14,199
אראס, טבעת אחת עבור כן,
שתי טבעות לא, אל תשכח.

1739
02:08:14,440 --> 02:08:17,440
תהנה.

1740
02:08:35,800 --> 02:08:37,550
אחותי, תוכלי להפיל אותי
לצאת במקום מתאים?

1741
02:08:37,600 --> 02:08:38,910
מה קרה? קרה משהו?

1742
02:08:38,960 --> 02:08:41,630
חבר התקשר, אני חייב ללכת אליו.

1743
02:08:41,680 --> 02:08:44,680
בְּסֵדֶר.

1744
02:09:01,120 --> 02:09:02,750
קרה משהו?

1745
02:09:02,800 --> 02:09:05,800
האם אתה פנוי?

1746
02:09:13,880 --> 02:09:15,470
זה בשבילך.

1747
02:09:15,520 --> 02:09:18,520
מה זה?

1748
02:09:19,440 --> 02:09:22,440
השלכת את זה בבית הספר אתמול.

1749
02:09:35,120 --> 02:09:36,510
מִצטַעֵר.

1750
02:09:36,560 --> 02:09:39,560
לא הייתי צריך לקרוא את זה,
אבל לא יכולתי להתאפק.

1751
02:09:42,200 --> 02:09:45,200
לפחות אתה כנה.

1752
02:09:46,880 --> 02:09:51,639
מה שכתוב כאן לא קשור לארס,
מה שכתוב כאן נוגע רק לי.

1753
02:09:52,800 --> 02:09:55,800
אין צורך בהסבר.

1754
02:09:56,440 --> 02:09:59,440
בסופו של דבר, את החברה שלו.

1755
02:10:00,520 --> 02:10:03,520
אני לא.

1756
02:10:05,960 --> 02:10:08,590
מה שהיה בינינו היה רק ​​משחק.

1757
02:10:08,640 --> 02:10:11,640
רציתי להכעיס את שלי
המשפחה וארס עזרו לי.

1758
02:10:15,200 --> 02:10:19,919
אבל זה נגמר,
זה כבר לא עניין של אף אחד מה הוא עושה ועם מי הוא עושה את זה.

1759
02:10:23,000 --> 02:10:26,000
זה לא משחק.

1760
02:10:27,520 --> 02:10:30,520
אולי זה השם שלו, אבל...

1761
02:10:30,720 --> 02:10:33,720
...רק השם שלו הוא כזה.

1762
02:10:38,200 --> 02:10:41,200
כי אראס אוהב אותך.

1763
02:10:53,240 --> 02:10:56,240
בימים האחרונים,
התקדמתי מאוד בנושא הזה.

1764
02:10:58,240 --> 02:11:01,240
מאז שהתחלתי להאיץ,
אני לא צריך להפסיק.

1765
02:11:02,040 --> 02:11:05,040
אראס באמת אוהב אותך.

1766
02:11:45,160 --> 02:11:48,160
הנה, אחי.

1767
02:11:51,000 --> 02:11:52,590
תודה אחי.

1768
02:11:52,640 --> 02:11:55,640
אני מחכה.

1769
02:11:56,640 --> 02:12:01,640
תרגום זה מסופק באופן בלעדי על ידי Dizimagic.com.

1770
02:12:02,640 --> 02:12:08,640
לצפייה בסדרות וסרטים טורקיים עם כתוביות באנגלית באיכות גבוהה
וללא פרסומות מעצבנות, בקר ב-Dizimagic.com.

1771
02:12:45,120 --> 02:12:48,120
טבעת אחת עבור כן, שתי טבעות עבור לא.

1772
02:12:50,760 --> 02:12:53,760
אתה לא יכול לדבר.

1773
02:13:01,640 --> 02:13:04,640
אתה זוכר אותי?

1774
02:13:15,680 --> 02:13:18,680
אתה זוכר מה ביקשתי ממך?

1775
02:13:33,160 --> 02:13:36,160
זה היית אתה?

1776
02:13:38,720 --> 02:13:42,999
אתה זה שהביא אותי לכאן
ומי יודע את מקומו של אחי?